Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 映画・アニメ・ゲーム・キャラクター › 記事
中国の学者、新種の深海魚を発見。「もののけ姫」ヒロインの名前を命名
2025.04.07

中国学者新发现深海鱼 命名为《幽灵公主》女主名

Zhōng guó xué zhě xīn fā xiàn shēn hǎi yú mìng míng wéi《yōu líng gōng zhǔ》nǚ zhǔ míng
中国の学者、新種の深海魚を発見。「もののけ姫」ヒロインの名前を命名
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Zhōngguó中国yánjiū研究tuánduì团队jìnrì近日fāxiànle发现了yìzhǒng一种xīnde新的shēnhǎiyú深海鱼,zhèzhǒng这种yúde鱼的liǎnshàng脸上yǒuyìtiáo有一条hóngbái红白xiāngjiānde相间的huāwén花纹,kànqǐlái看起来yǔ与Jíbǔlì吉卜力gōngzuòshì工作室dònghuà动画diànyǐng电影yōulínggōngzhǔ《幽灵公主》zhōngde中的nǚzhǔjiǎo女主角“San”fēicháng非常xiāngsì相似。jùxī据悉,yánjiūtuánduì研究团队zhùyìdàole注意到了zhèyìdiǎn这一点,juédìng决定yòngtāde用她的míngzi名字mìngmíng命名,yǐcǐ以此xiàngzhèwèi向这位sēnlín“森林shǒuhùzhě守护者”zhìjìng致敬。
日本語訳
中国の研究チームがこのほど新種の深海魚を発見した。この魚の顔面には一筋の紅白の模様があり、ジブリスタジオのアニメ映画「もののけ姫」の女主人「サン」にとても似ている。研究チームはこの点に着目し、この“森の守り人”に敬意を表して、彼女の名前を使うことにしたということだ。
編集者のひとこと
正式な名前は、“Branchiostegussanae ”だそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
もののけ姫幽灵公主作品・キャラ
サンSan作品・キャラ
スタジオジブリ吉卜力工作室企業・ブランド
ニュースのことば
致敬敬意を表する
ピックアップ単語辞書へ
致敬 zhì jìng
敬意を表する
吉卜力工作室 jí bǔ lì gōng zuò shì
スタジオジブリ

▲
ページトップへ