ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
日本企業・ブランドの中国/海外展開
› 記事
2025.05.28
日本明治7月将在中国发售“臻好喝牛乳”
Rì běn míng zhì7yuè jiāng zài Zhōng guó fā shòu“zhēn hǎo hē niú rǔ”
明治、「おいしい牛乳」中国で7月発売へ
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
Rìběn
日本
míngzhì
明治
gōngsī
公司
xuānbù
宣布,
míngzhì
“明治
zhēnhǎohē
臻
好喝
niúrǔ
牛乳”
jìhuà
计划
yuèxiàxún
7月下旬
zàihuá
在华
fāshòu
发售。
zhèjiāngshì
这将是
gāichǎnpǐn
该产品
shǒucì
首次
zàihǎiwài
在海外
xiāoshòu
销售。
suízhe
随着
Zhōngguó
中国
mínzhòngde
民众的
jiànkāng
健康
yìshi
意识
gāozhǎng
高涨,
niúnǎi
牛奶
xiāofèi
消费
zēngzhǎng
增长,
míngzhì
明治
xīwàng
希望
tōngguò
通过
tóurù
投入
zhǔlì
主力
chǎnpǐn
产品
láikuòdà
来扩大
shìchǎng
市场
zhànyǒulǜ
占有率
。
zhēnhǎohē
“
臻
好喝
niúrǔ
牛乳”
yīnzài
因在
rìběn
日本
lǚyóude
旅游的
Zhōngguó
中国
yóukèděng
游客等
zàishèjiāo
在社交
píngtái
平台(SNS)
shàngde
上的
fēnxiǎng
分享
érguǎngwéi
而广为
rénzhī
人知。
日本語訳
明治は、「明治おいしい牛乳」を中国で7月下旬に発売する計画を発表した。これは、この商品の日本国外での初めての販売となる。中国国民の健康意識が高まるにつれ、牛乳消費が増加しており、明治は主力商品の販売を通じて市場シェアの拡大を狙う。「おいしい牛乳」は、日本を旅する中国人観光客のSNS上でシェアされ、広く知られるようになった。
編集者のひとこと
「おいしい牛乳」、確かにおいしいですが、SNSで広まったんですね。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
明治
明治
企業・ブランド ・4本
明治おいしい牛乳
臻好喝牛乳
商品・サービス
ニュースのことば
臻
極上の(とても)
占有率
シェア
ピックアップ単語
辞書へ
臻
zhēn
(素晴らしい境地に)達する、パーフェクトに~
★マイ単語帳に入れる
占有率
zhàn yǒu lǜ
シェア
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「明治」
4本を古い順に
2012-06-08
明治、ネッスルなど「外国産粉ミルク」が値上がり
2020-07-27
明治、中国で新会社設立
2024-06-05
明治、中国でのアイスクリーム生産能力を倍増、上海で新工場稼働
2025-05-28
明治、「おいしい牛乳」中国で7月発売へ(この記事)
「明治」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
日本企業・ブランドの中国/海外展開
2022.11.16
2022年の記事
さよならイトーヨーカドー!成都のヨーカドーが閉店へ
再见了伊藤洋华堂!成都伊藤洋华堂官宣闭店
日本企業・ブランドの中国/海外展開
小売・飲食店・消費
イトーヨーカドー
成都
春熙路
2022.12.14
2022年の記事
丸亀製麺、早ければ来年に中国市場に再進出
丸龟制面计划最早明年重返中国市场
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
小売・飲食店・消費
丸亀製麺
トリドールホールディングス
2023.06.28
2023年の記事
「くら寿司」中国本土1号店がオープン
KURASUSHI中国内地首店开业
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
小売・飲食店・消費
くら寿司
上海
中山公園
▲
ページトップへ
Title