Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 事件・事故 › 記事
上海東方明珠タワー、展望回廊のガラスにひび割れ
2025.07.07

上海东方明珠观光廊玻璃开裂

Shàng hǎi Dōng fāng míng zhū guān guāng láng bō li kāi liè
上海東方明珠タワー、展望回廊のガラスにひび割れ
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Shànghǎi上海biāozhìxìng标志性jiànzhù建筑Dōngfāng“东方míngzhū明珠guǎngbō广播diànshìtǎde电视塔”的guānjǐngtái观景台bōli玻璃dǐbǎn底板chūxiàn出现lièhénde裂痕的shìpín视频zàishèjiāo在社交píngtáishàng平台上guǎngfàn广泛chuánbō传播,yǐnfā引发rèyì热议。rì26日,yǒuyóukè有游客pāishè拍摄shìpínchēng视频称:jiùzài“就在zìjǐde自己的jiǎoxià脚下bōli玻璃tūrán突然jiùzhàle就炸了,zìjǐ自己shòudào受到jīngxià惊吓。”shìpínzhōng视频中kějiàn可见,fǔshì俯视gāocéng高层jiànzhùde建筑的tòumíng透明bōli玻璃guānjǐngtáishàng观景台上,dìmiàn地面bōlibǎn玻璃板bùmǎnle布满了mìmì密密mámáde麻麻的lièhén裂痕。duìcǐ对此,Dōngfāng东方míngzhū明珠guǎngbō广播diànshìtǎde电视塔的yíwèi一位gōngzuò工作rényuán人员huíyìng回应chēng称:wǒmen“我们yǐzài已在dìyī第一shíjiān时间jìnxíngle进行了jǐnjí紧急chùlǐ处理,xiànzài现在fēicháng非常ānquán安全。”
日本語訳
上海のランドマークである「東方明珠テレビ塔」展望台のガラス床に亀裂が入った動画がSNS上で拡散され、熱い議論を呼んでいる。26日、ある観光客が「自分の足元のガラスが突然割れて驚いた。」と動画を撮影して語った。動画では、高層ビルを見下ろす透明ガラス展望台の、ガラス床にびっしりと細かい亀裂が入っているのが分かる。この件について、東方明珠テレビ塔のスタッフは「即座に緊急処理を行い、現在は非常に安全だ」と答えた。
編集者のひとこと
私も乗ったことがあるのですが、亀裂が入ったら怖いです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
東方明珠塔东方明珠地名・施設 ・4本
ニュースのことば
第一时间即座に
密密麻麻びっしりと
观景台展望台
ピックアップ単語辞書へ
观景台 guān jǐng tái
展望台
第一时间 dì yī shí jiān
最初の肝心な時間
続きの話:「東方明珠塔」4本を古い順に
  1. 2013-04-08127の都市が「アースアワー」活動に参加
  2. 2018-10-08「音声認識チケット販売機」が上海地下鉄にお目見え
  3. 2024-10-28上海東方明珠塔、1億人目の観光客を迎える
  4. 2025-07-07上海東方明珠タワー、展望回廊のガラスにひび割れ(この記事)
同じテーマでよく読まれている記事事件・事故

▲
ページトップへ