ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
日本企業・ブランドの中国/海外展開
› 記事
2025.07.28
2025年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。
日本杂货店3COINS香港开幕,全店价格与日本同步 低至18港元起
Rì běn zá huò diàn3COINSXiāng gǎng kāi mù,quán diàn jià gé yǔ Rì běn tóng bù dī zhì18gǎng yuán qǐ
日本雑貨ブランド「3COINS」が香港にオープン、全店価格は日本と同じ、約330円~
日本企業・ブランドの中国/海外展開
小売・飲食店・消費
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
yuè
7月
rì
17日,
Rìběn
日本
rénqì
人气
shēnghuó
生活
záhuò
杂货
pǐnpái
品牌
zài
3COINS在
Xiānggǎng
香港
Tóngluówānde
铜锣湾的
qíjiàndiàn
旗舰店
zhèngshì
正式
kāiyè
开业。
zàijiàgé
在价格
fāngmiàn
方面,
Xiānggǎng
香港
3COINS
zhìlìyú
致力于
shíxiàn
实现
yǔRìběn
“与日本
tóngjià
同价”,
shāngpǐn
商品
jiàgé
价格
cónggǎngyuán
从18港元
qǐ
起
yuēhé
(约合
rìyuán
330日元),
hángài
涵盖
jiājū
家居、
chúfáng
厨房、
shōunàděng
收纳等
kuǎn
2500款
rìxì
日系
shāngpǐn
商品,
bìngjìhuà
并计划
měiyuè
每月
shàngxīn
上新
kuǎn
800款
shāngpǐn
商品。
日本語訳
7月17日、日本の人気生活雑貨ブランド「3COINS」(スリーコインズ)の香港旗艦店が銅鑼湾(コーズウェイベイ)に正式オープンした。定価面では、香港スリーコインズは“日本と同じ価格”の実現を目指しており、商品価格は18香港ドル(約330円に相当)からで、ホーム、キッチン、収納など2500点の日本の商品を取り揃えている。さらに毎月800点の新商品を発売する計画だ。
編集者のひとこと
開店初日は長い行列ができていたそうです。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
3COINS
3COINS
企業・ブランド
銅鑼湾
铜锣湾
地名・施設
ニュースのことば
上新
新商品を出す
港元
香港ドル
ピックアップ単語
辞書へ
涵盖
hán gài
含める
★マイ単語帳に入れる
致力于
zhì lì yú
力を入れる,力を注ぐ
★マイ単語帳に入れる
同じテーマでよく読まれている記事
日本企業・ブランドの中国/海外展開
2022.11.16
2022年の記事
さよならイトーヨーカドー!成都のヨーカドーが閉店へ
再见了伊藤洋华堂!成都伊藤洋华堂官宣闭店
日本企業・ブランドの中国/海外展開
小売・飲食店・消費
イトーヨーカドー
成都
春熙路
2022.12.14
2022年の記事
丸亀製麺、早ければ来年に中国市場に再進出
丸龟制面计划最早明年重返中国市场
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
小売・飲食店・消費
丸亀製麺
トリドールホールディングス
2023.06.28
2023年の記事
「くら寿司」中国本土1号店がオープン
KURASUSHI中国内地首店开业
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
小売・飲食店・消費
くら寿司
上海
中山公園
▲
ページトップへ
Title