ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
芸能人・スター
› 記事
2025.08.13
桥本环奈中国发展大爆红!舞台剧票房破10亿
Qiáo běn huán nài Zhōng guó fā zhǎn dà bào hóng!wǔ tái jù piào fáng pò10yì
橋本環奈が中国で大ブレイク!舞台劇の興行収入が10億円を突破
芸能人・スター
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
日本企業・ブランドの中国/海外展開
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
Gōngqíjùn
宫崎骏
dǎoyǎnde
导演的
dònghuà
动画
zuòpǐn
作品
qiānyǔqiānxún
《千与千寻》
wǔtái
舞台
jùbǎn
剧版
zhèngzài
正在
Zhōngguó
中国
Shànghǎi
上海
rèyǎn
热演。
zài
在
yuè
7月
rì
16日
shǒuyǎn
首演
xièmùshí
谢幕时,
shìyǎn
饰演
nǚzhǔjué
女主角
qiānxúnde
千寻的
Qiáoběnhuánnài
桥本环奈
hé
和
shìyǎn
饰演
báilóngde
白龙的
Tíhúhǔtàilǎng
醍醐虎汰朗
shōuhuòle
收获了
guānzhòngde
观众的
rèliè
热烈
huānhū
欢呼。
jù
据
Zhōngguó
中国
méitǐ
媒体
bàodào
报道,
quánbù
全部
chǎng
42场
gōngyǎn
公演
piàoshù
票数
chāoguò
超过
wànzhāng
6.8万张,
yǐyǒu
已有
wànzhāng
6.7万张
shòuchū
售出。
piàofáng
票房
shōurù
收入
tūpòle
突破了
wànyuán
5000万元。
日本語訳
宮崎駿監督によるアニメーション作品「千と千尋」の舞台版が中国・上海で上演中だ。7月16日の初演カーテンコールの際、女主人公・千尋を演じた橋本環奈、ハクを演じた醍醐虎汰朗は観客に熱烈な歓声を浴びた。中国メディアの報道によると、全42公演のチケット発行枚数は6万8千枚を超え、すでに6万7千枚が販売されている。興行収入はすでに5000万元(約10億円以上)を突破したということだ。
編集者のひとこと
2027年には韓国公演も予定されているそうです。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
橋本環奈
桥本环奈
人物
千と千尋の神隠し
千与千寻
作品・キャラ
宮崎駿
宫崎骏
人物 ・2本
醍醐虎汰朗
醍醐虎汰朗
人物
上海
上海
地名・施設 ・51本
ニュースのことば
爆红
大ブレイクする
饰演
演じる
票房
興行収入
ピックアップ単語
辞書へ
爆红
bào hóng
人気が爆発する
★マイ単語帳に入れる
饰演
shì yǎn
演じる
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「宮崎駿」
2本を古い順に
2024-04-03
宮崎駿『君たちはどう生きるか』、中国本土での公開が正式決定
2025-08-13
橋本環奈が中国で大ブレイク!舞台劇の興行収入が10億円を突破(この記事)
「宮崎駿」の記事をすべて見る ›
続きの話:「上海」
51本を古い順に
2025-02-17
「週末は上海で遊ぼう」が、韓国の若者の新たな休日トレンドに
2025-03-05
日本の“庶民価格が人気の“焼き鳥店「鳥貴族」、上海にオープン
2025-07-30
2025年上半期、上海を訪れた観光客が415万人を上回る 外国人観光客が急増
2025-08-13
橋本環奈が中国で大ブレイク!舞台劇の興行収入が10億円を突破(この記事)
2025-09-03
中国の多くの地域で最低賃金を引き上げへ
2025-11-24
今年1〜9月、上海の外国人観光客は632万人、日本が第2位
2025-12-15
中国の2都市が世界人口トップ10入り、上海と広州がランクイン
「上海」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
芸能人・スター
2023.02.22
2023年の記事
1月の中国映画興行収入、はやくも100億元を突破
中国电影2023年1月的总票房已超100亿元
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
芸能人・スター
満江紅
チャン・イーモウ
国家電影局
2022.10.03
2022年の記事
「中日国交正常化50周年記念式典」に羽生結弦さんが参加
羽生结弦将出席中日邦交正常化50周年纪念活动
芸能人・スター
スポーツ
政策・制度・外交
羽生結弦
中日国交正常化50周年記念式典
2025.04.23
“永遠のイケメン”金城武、ついに姿を見せる!51歳で中国無印良品のイメージキャラクターに
“永远的男神”金城武终于现身!51岁代言中国无印良品
芸能人・スター
日本企業・ブランドの中国/海外展開
金城武
無印良品
風林火山
▲
ページトップへ
Title