ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
日本企業・ブランドの中国/海外展開
› 記事
2025.12.10
永旺新店在长沙市顺利开业
yǒng wàng xīn diàn zài Cháng shā shì shùn lì kāi yè
イオンの新店舗、長沙市で順調にオープン
日本企業・ブランドの中国/海外展開
小売・飲食店・消費
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
Rìběn
日本
yǒngwàng
永旺
gōngsī
公司
yuè
11月
rìzài
27日在
Húnánshěngzhǎng
湖南省
Chángshāshì
长沙市
kāishèle
开设了
dàxíng
大型
gòuwù
购物
zhōngxīn
中心。
xīndiàn
新店
kāiyè
开业
dāngtiān
当天,
xǔduō
许多
dāngdì
当地
gùkè
顾客
xiǎngshòule
享受了
gòuwù
购物
hécānyǐnde
和餐饮的
lèqù
乐趣。
yùnyíng
运营
gāidiànde
该店的
yǒngwàng
永旺
mènglèchéng
梦乐城
shèzhǎng
社长
dàyěhuìsī
大野惠司
biǎoshì
表示:
dìyītiān
“第一天
yǒuhěnduō
有很多
kèrén
客人
qiánlái
前来,
fēicháng
非常
gǎnxiè
感谢。
Zhōngguó
中国
nèilù
内陆
dìqū
地区
yùnhánzhe
蕴含
着
fāzhǎnde
(发展的)
kěnéngxìng
可能性,
wǒmen
我们
jīnhòu
今后
yěhuì
也会
zēngkāi
增开
diànpù
店铺。”
日本語訳
イオンが11月27日、湖南省長沙市に大型ショッピングモールをオープンした。新店舗オープン当日は多くの地元客がショッピングや飲食を楽しんだ。この店舗を運営するイオンモールの大野恵司社長は、「初日にとても多くのお客様にお越しいただき、非常に感謝しています。中国内陸部は(発展の)可能性を秘めており、我々は今後も店舗を増やしていきます。」と述べた。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
イオン
永旺
企業・ブランド ・4本
イオンモール
永旺梦乐城
企業・ブランド ・2本
長沙
长沙
地名・施設 ・8本
大野恵司
大野惠司
人物
ニュースのことば
蕴含
秘めている
ピックアップ単語
辞書へ
永旺
yǒng wàng
イオン
★マイ単語帳に入れる
蕴含
yùn hán
含む
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「イオン」
4本を古い順に
2012-07-30
イオンと三菱食品、中国で日本式スーパーを開業計画
2023-11-29
アジア最大規模のイオン、武漢市にオープン
2025-11-05
イオン、BYDと提携し日本でEV車販売:補助金適応後「ドルフィン」は約200万円から
2025-12-10
イオンの新店舗、長沙市で順調にオープン(この記事)
「イオン」の記事をすべて見る ›
続きの話:「イオンモール」
2本を古い順に
2010-11-08
天津に「イオンモールTEDA」がオープン
2025-12-10
イオンの新店舗、長沙市で順調にオープン(この記事)
「イオンモール」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
日本企業・ブランドの中国/海外展開
2022.11.16
2022年の記事
さよならイトーヨーカドー!成都のヨーカドーが閉店へ
再见了伊藤洋华堂!成都伊藤洋华堂官宣闭店
日本企業・ブランドの中国/海外展開
小売・飲食店・消費
イトーヨーカドー
成都
春熙路
2022.12.14
2022年の記事
丸亀製麺、早ければ来年に中国市場に再進出
丸龟制面计划最早明年重返中国市场
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
小売・飲食店・消費
丸亀製麺
トリドールホールディングス
2023.06.28
2023年の記事
「くら寿司」中国本土1号店がオープン
KURASUSHI中国内地首店开业
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
小売・飲食店・消費
くら寿司
上海
中山公園
▲
ページトップへ
Title