「愛情スーパー」で愛を探しませんか？
2009/11/16
光棍节年轻人爱情超市寻缘分
[guāng gùn jié nián qīng rén ài qíng chāo shì xún yuán fèn]
|
光棍节年轻人爱情超市寻缘分
[guāng gùn jié nián qīng rén ài qíng chāo shì xún yuán fèn]
近日，以缘分和爱情为出售对象的北京首个“爱情超市”落户北京西直门西环广场。在爱情超市里，摆放着很多单身者的资料，按照性别、年龄、收入等条件分别上架。所有单身者可以根据这些资料来筛选自己中意的候选人，如果当场挑中了，认证个人身份后即可通过超市管理员和对方取得联系。爱情超市在京城是第一家，专为单身朋友开办，只要是单身都可以免费到超市里逛一逛，寻找爱情。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| jìnrì | yǐ | yuánfèn | hé |
| 近日， | 以 | 缘分 | 和 |
| àiqíng | wèi | chūshòu |
| 爱情 | 为 | 出售 |
| duìxiàngde | Běijīng |
| 对象的 | 北京 |
| shǒugè | àiqíng | chāoshì |
| 首个 | “爱情 | 超市” |
| luòhù | Běijīng |
| 落户 | 北京 |
| xīzhímén | xīhuán |
| 西直门 | 西环 |
| guǎngchǎng | zài | àiqíng |
| 广场。 | 在 | 爱情 |
| chāoshìlǐ | bǎifàngzhe |
| 超市里， | 摆放着 |
| hěnduō | dānshēnzhěde |
| 很多 | 单身者的 |
| zīliào | ànzhào | xìngbié |
| 资料， | 按照 | 性别、 |
| niánlíng | shōurù | děng |
| 年龄、 | 收入 | 等 |
| tiáojiàn | fēnbié | shàngjià |
| 条件 | 分别 | 上架。 |
| suǒyǒu | dānshēnzhě |
| 所有 | 单身者 |
| kěyǐ | gēnjù | zhèxiē |
| 可以 | 根据 | 这些 |
| zīliào | lái | shāixuǎn |
| 资料 | 来 | 筛选 |
| zìjǐ | zhōngyìde |
| 自己 | 中意的 |
| hòuxuǎnrén | rúguǒ |
| 候选人， | 如果 |
| dāngchǎng | tiāozhòngle |
| 当场 | 挑中了， |
| rènzhèng | gèrén |
| 认证 | 个人 |
| shēnfènhòu | jíkě |
| 身份后 | 即可 |
| tōngguò | chāoshì |
| 通过 | 超市 |
| guǎnlǐyuán | hé | duìfāng |
| 管理员 | 和 | 对方 |
| qǔdé | liánxì |
| 取得 | 联系。 |
| àiqíng | chāoshì | zài |
| 爱情 | 超市 | 在 |
| jīngchéng | shì | dìyījiā |
| 京城 | 是 | 第一家， |
| zhuānwèi | dānshēn |
| 专为 | 单身 |
| péngyou | kāibàn | zhǐyào |
| 朋友 | 开办， | 只要 |
| shì | dānshēn | dōu |
| 是 | 单身 | 都 |
| kěyǐ | miǎnfèi | dào |
| 可以 | 免费 | 到 |
| chāoshìlǐ | guàngyīguàng |
| 超市里 | 逛一逛， |
| xúnzhǎo | àiqíng |
| 寻找 | 爱情。 |
「愛情スーパー」で愛を探しませんか？
最近、「ご縁と愛情」を商品とする北京初の「愛情スーパー」が、西直門西环広場にお目見えした。愛情スーパーには、大勢の独身者の資料が用意してあり、性別、年齢、収入などで分別して掲げられている。単身者は、この資料で自分のお気に入りの候補者をふるいにかけ、お気に入りが見つかれば、身分を承認後、すぐにスーパーの管理員を通して相手に連絡を取ることが出来る。愛情スーパーは北京市で第一店舗目で、独身の人達専用にオープンした。独身者であれば誰もが無料でスーパーを巡り、愛を探す事が出来る。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース