Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 政策・制度・外交 › 記事
「中国旅行」人気上昇、春節期間の出国時免税手続き件数が前年比305%激増
2026.03.09

“中国游”热度攀升 春节期间离境退税量同比暴增305%

“zhōng guó yóu”rè dù pān shēng chūn jié qī jiān lí jìng tuì shuì liàng tóng bǐ bào zēng305%
「中国旅行」人気上昇、春節期間の出国時免税手続き件数が前年比305%激増
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
jīnnián今年chūnjié春节jiàqī假期,wàiguórén外国人chūrùjìng出入境dáwàn达131.3万réncì人次,jiàoqùnián较去年tóngqī同期rìjūn日均zēngzhǎng增长21.8%。qízhōng其中miǎnqiān免签rùjìng入境wàiguórén外国人dáwànréncì达46万人次,jiào较qùnián去年tóngqī同期rìjūn日均zēngzhǎng增长28.5%。tóngshí同时,zhōngguóyóu“中国游”dàidòng带动zhōngguógòu“中国购”。tóngqī同期,jìngwài境外lǚkè旅客líjìng离境tuìshuì退税bànlǐliàng办理量tóngbǐ同比zēngzhǎng增长305%。
日本語訳
今年の春節連休期間中、(中国への)外国人出入国者は延べ131万3千人に達し、前年同期の日平均より21.8%増加した。そのうちビザ免除で入国した外国人は延べ46万人で、前年同期の日平均より28.5%増加した。また、「中国旅行」が「中国消費」を牽引した。同時期、外国人旅行者の出国時の税金還付手続き(免税手続き)件数は前年同時期と比べて305%増加した。
編集者のひとこと
外国人観光客は上海や北京から入り、そこから各地を旅行する人が多かったそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
春節春节出来事・行事 ・23本
ニュースのことば
中国游中国旅行
离境退税出国時の税還付
免签ビザ免除
ピックアップ単語辞書へ
攀升 pān shēng
急激に上がる
带动 dài dòng
促して動かす
同じテーマでよく読まれている記事政策・制度・外交

▲
ページトップへ