Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 小売・飲食店・消費 › 記事
深センの吸引力強まる “ハイテク土産“が外国人観光客の新たなお気に入りに
2026.07.01

深圳吸引力增强 高科技“土特产”成外国旅客新宠

Shēn zhèn xī yǐn lì zēng qiáng gāo kē jì“tǔ tè chǎn”chéng wài guó lǚ kè xīn chǒng
深センの吸引力強まる “ハイテク土産“が外国人観光客の新たなお気に入りに
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
jīnnián今年yǐlái以来,Shēnzhènde深圳的guójì国际xīyǐnlì吸引力chíxù持续shàngshēng上升。shùjù数据xiǎnshì显示,jiézhì截至yuèdǐ3月底,jīngShēnzhèn经深圳kǒuàn口岸chūrùjìngde出入境的wàiguórén外国人yǐchāoguò已超过wànréncì200万人次,tóngbǐ同比zēngzhǎng增长31%。suízhe随着Zhōngguó中国kējìcháo“科技潮”zàiquánqiú在全球zǒuhóng走红,wàiguó外国yóukède游客的gòuwù购物zhòngxīn重心yěcóng也从jǐngqū景区tèchǎndiàn特产店zhuǎnxiàng转向yǐdiànzi以电子chǎnpǐn产品hégāokējì和高科技tǐyàn体验wéizhǔde为主的xiāofèi消费qūyù区域。mùqián目前,shǒujī手机、wúrénjī无人机、zhìnéng智能shǒubiǎo手表、yǎnjìngděngAI眼镜等Shēnzhèn深圳gāokējì高科技chǎnpǐn产品chéngwéi成为wàiguó外国lǚkède旅客的xīntóuhào“心头好”。
日本語訳
今年に入って以来、深センの国際的な吸引力は高まり続けている。データによると、3月末時点で、深センの出入国検査場(口岸)を出入国した外国人はすでに延べ200万人を超え、前年同期比31%増となった。中国の「テックトレンド」が世界中で人気となるにつれ、外国人観光客のショッピングの重心も、観光地のお土産店から電子製品やハイテク体験を主とする消費分野に移行している。現在、スマホ、ドローン、スマートウォッチ、AIグラスなど深セン製のハイテク商品が、外国人観光客の”お気に入り”となっている。
編集者のひとこと
中国土産は今後、ロボットとかになっていくのでしょうか。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
深セン深圳地名・施設 ・18本
ニュースのことば
心头好お気に入り
科技潮テックトレンド
口岸出入国検査場
ピックアップ単語辞書へ
高科技 gāo kē jì
ハイテク
心头好 xīn tóu hào
特別にお気に入りのもの
同じテーマでよく読まれている記事小売・飲食店・消費

▲
ページトップへ