Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 事件・事故 › 記事
北京の最高層ビル「中国尊」に小型機が衝突、死傷者発生
2026.07.08

小型飞机撞上北京第一高楼“中国尊”,造成人员伤亡

xiǎo xíng fēi jī zhuàng shàng Běi jīng dì yī gāo lóu“zhōng guó zūn”,zào chéng rén yuán shāng wáng
北京の最高層ビル「中国尊」に小型機が衝突、死傷者発生
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yuè6月rì26日shí17时fēnzuǒyòu55分左右,zàiBěijīngshì在北京市héxīn核心chéngqū城区Cháoyángqū朝阳区,yíjià一架qīngxíng轻型yùndòng运动hángkōngqì航空器zàifēixíngzhōng在飞行中zhuàngshàng撞上quánshì全市zuìgāo最高mótiān摩天dàlóu大楼běijīng北京zhōngxìn中信dàshà大厦zhōngguózūn(“中国尊”),jīshàng机上jǐnfēixíngyuán仅飞行员yìrén一人、dāngchǎng当场shēnwáng身亡,xiànchǎng现场rén13人shòushāng受伤。xiāngguān相关qíngkuàng情况zhèngyóu正由zhǔguǎnbùmén主管部门jìnyíbù进一步diàochá调查。shìfādàlóu事发大楼Běijīng北京zhōngxìndàshà中信大厦gāomǐ高528米,dìshàng地上céng108层,wéiBěijīngshì为北京市dìyī第一gāolóu高楼。
日本語訳
6月26日17時55分ごろ、北京市中心部の朝陽区で、一機の小型スポーツ機が飛行中、北京市内で最も高い超高層ビル「北京中信大厦(中国尊)」に衝突した。機上にはパイロット1名が乗っていただけで、その場で死亡し、現場では13名が負傷した。関連状況については主管部門によるさらなる調査が進められている。事件が発生したビル「北京中信大厦」は、高さ528メートル、地上108階建てで、北京市で最も高いビルである。
編集者のひとこと
後の発表によると、操縦員は自殺をほのめかしていたそうですが・・・
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
中国尊中国尊地名・施設 ・2本
北京中信ビル北京中信大厦地名・施設 ・2本
朝陽区朝阳区地名・施設
ニュースのことば
摩天大楼超高層ビル
人员伤亡死傷者
ピックアップ単語辞書へ
飞行员 fēi xíng yuán
パイロット
摩天大楼 mó tiān dà lóu
摩天楼 超高層ビル
続きの話:「北京中信ビル」2本を古い順に
  1. 2019-01-242018年中国が建設した超高層ビルは世界の6割
  2. 2026-07-08北京の最高層ビル「中国尊」に小型機が衝突、死傷者発生(この記事)
続きの話:「中国尊」2本を古い順に
  1. 2012-09-12北京で一番高いビル建設、総投資額は240億元
  2. 2026-07-08北京の最高層ビル「中国尊」に小型機が衝突、死傷者発生(この記事)
同じテーマでよく読まれている記事事件・事故

▲
ページトップへ