Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 経済・貿易・統計 › 記事
1~7月の中国の貿易総額は30兆元を突破、ハイテク製品の輸出が成長をけん引
2026.08.19
2026年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。

中国1至7月贸易总额突破30万亿元 高技术产品出口拉动增长

Zhōng guó1zhì7yuè mào yì zǒng é tū pò30wàn yì yuán gāo jì shù chǎn pǐn chū kǒu lā dòng zēng cháng
1~7月の中国の貿易総額は30兆元を突破、ハイテク製品の輸出が成長をけん引
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
jīnnián今年qiángèyuè前7个月,Zhōngguóde中国的huòwù货物màoyì贸易jìnchūkǒu进出口zǒngzhí总值dádào达到wànyìyuán30.13万亿元,tóngbǐ同比zēngzhǎng增长17.3%。qízhōng其中,yuè7月dānyuède单月的jìnchūkǒu进出口zǒngzhíwéi总值为wànyìyuán4.66万亿元,tóngbǐ同比zēngzhǎng增长19.2%,zēngzhǎng增长sùdù速度zhèngzài正在jiākuài加快。zhídé值得guānzhùdeshì关注的是,gāojìshù高技术chǎnpǐn产品chūkǒu出口biǎoxiàn表现liàngyǎn亮眼。yuèfèn7月份,gāojìshù高技术chǎnpǐn产品chūkǒu出口zēngzhǎng增长chāoguò超过50%。qiángèyuè前7个月,dǎyìnjī3D打印机chūkǒu出口zēngzhǎngbèi增长1.1倍,gōngyè工业jīqìrén机器人chūkǒu出口zēngzhǎng增长13.2%。gāoduān高端zhìnéng智能zhìzào制造zhèngchéngwéi正成为wàimào外贸zēngzhǎngde增长的xīndònglì新动力。
日本語訳
今年1月から7月までの7ヶ月間、中国の貨物貿易輸出入総額は30兆1300億元に達し、前年同期比17.3%増となった。そのうち、7月単月の輸出入総額は4兆6600億元で、前年同期比19.2%増となり、伸び率が加速している。注目すべきは、ハイテク製品の輸出が際立っていることだ。7月のハイテク製品の輸出は50%超増加した。1月〜7月にかけては、3Dプリンターの輸出は前年同期の2.1倍となり、産業用ロボットの輸出は13.2%増加した。ハイエンドのスマート製造は、対外貿易の成長における新たな原動力となっている。
編集者のひとこと
EV輸出も関わっていますよね
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
なし
ニュースのことば
高技术产品ハイテク製品
拉动牽引する
同比前年同期比
ピックアップ単語辞書へ
高端 gāo duān
ハイエンド
亮眼 liàng yǎn
(成績や業績が)際立っている
同じテーマでよく読まれている記事経済・貿易・統計
2022.12.19 2022年の記事
日本の農林水産物の輸出額が最高に、中国向けが最多
日本农产品出口额再创新高,对中国最多
2023.04.12 2023年の記事
2022年、日本酒の輸出量は過去最高を記録、中国が牽引
受中国拉动,2022年日本清酒出口创新高

▲
ページトップへ