ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
恋愛・結婚・離婚
› 記事
2026.08.24
2026年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。
中国上半年结婚登记数再创新低:离婚登记逆势增长
Zhōng guó shàng bàn nián jié hūn dēng jì shù zài chuàng xīn dī:lí hūn dēng jì nì shì zēng zhǎng
中国 上半期の結婚登記件数が再び過去最低を更新 離婚登記は増加傾向
恋愛・結婚・離婚
社会問題・人口・高齢化
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
nián
2026年
shàngbànnián
上半年,
Zhōngguó
中国
jiéhūn
结婚
dēngjì
登记
rénshù
人数
tóngbǐ
同比
jiǎnshǎo
减少,
líhūn
离婚
dēngjì
登记
rénshù
人数
zétóngbǐ
则
同比
yǒusuǒ
有所
zēngjiā
增加。
yuèrì
8月12日,
mínzhèngbù
民政部
fābù
发布
zuìxīn
最新
hūnyīndēngjì
婚姻登记
shùjù
数据
xiǎnshì
显示,
jīnnián
今年
shàngbànnián
上半年
quánguó
全国
gòngbànlǐ
共办理
jiéhūn
结婚
dēngjì
登记
wànduì
327.5万对,
líhūn
离婚
dēngjì
登记
wànduì
138.3万对。
yǔnián
与2025年
tóngqī
同期
xiāngbǐ
相比
,
jiéhūn
结婚
dēngjì
登记
jiǎnshǎo
减少
wànduì
26.4万对,
tóngbǐ
同比
xiàjiàng
下降
yuē
约7.46%;
líhūn
离婚
dēngjì
登记
zēngjiā
增加
wànduì
5.2万对,
tóngbǐ
同比
zēngzhǎngyuē
增长约3.91%。
日本語訳
2026年上半期(1〜6月)、中国の結婚件数は前年同期比で減少したが、離婚件数は前年同期比でやや増加した。8月12日、民政部が発表した最新の婚姻登記データによると、今年上半期の結婚登記件数は全国で計327万5千組、離婚登記件数は138万3千組だった。2025年の同じ時期と比べて、結婚登記件数は26万4千組減少し、前年同期比約7.46%減少となった。離婚登記件数は5万2千組増加し、前年同期比約3.91%増となった。
編集者のひとこと
地方政府は結婚件数を増やすため現金を支給するなど様々な取り組みが行われています。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
民政部
民政部
組織・団体 ・4本
ニュースのことば
结婚登记
婚姻登記
逆势增长
逆行して増加する
ピックアップ単語
辞書へ
同比
tóng bǐ
前年同期比
★マイ単語帳に入れる
相比
xiāng bǐ
比べて
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「民政部」
4本を古い順に
2009-07-21
2009年上半期 中国の被災者は2億2千万人
2013-01-21
2012年の災害による死亡者は1338人、直接的経済損失は4100億元に
2026-03-25
「結納金は6万元以下にすべき」の提案が議論を呼ぶ
2026-08-24
中国 上半期の結婚登記件数が再び過去最低を更新 離婚登記は増加傾向(この記事)
「民政部」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
恋愛・結婚・離婚
2023.10.04
2023年の記事
中国の離婚率、世界「最高」
中国的离婚率高居世界“第一”
恋愛・結婚・離婚
社会問題・人口・高齢化
2026.03.25
「結納金は6万元以下にすべき」の提案が議論を呼ぶ
“彩礼不超6万元”的建议引发热议
恋愛・結婚・離婚
政策・制度・外交
お金・物価・不動産・富裕層
李燕鋒
全人代
両会
2010.03.24
2010年の記事
蔡依林(ジョリン・ツァイ)そっくりの姉、御曹司と結婚へ
蔡依林姐姐7月出嫁 新郎是豪门第三代
芸能人・スター
恋愛・結婚・離婚
お金・物価・不動産・富裕層
ジョリン・ツァイ
蔡旻紋
林伝凱
▲
ページトップへ
Title