Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 恋愛・結婚・離婚 › 記事
中国 上半期の結婚登記件数が再び過去最低を更新 離婚登記は増加傾向
2026.08.24
2026年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。

中国上半年结婚登记数再创新低:离婚登记逆势增长

Zhōng guó shàng bàn nián jié hūn dēng jì shù zài chuàng xīn dī:lí hūn dēng jì nì shì zēng zhǎng
中国 上半期の結婚登記件数が再び過去最低を更新 離婚登記は増加傾向
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
nián2026年shàngbànnián上半年,Zhōngguó中国jiéhūn结婚dēngjì登记rénshù人数tóngbǐ同比jiǎnshǎo减少,líhūn离婚dēngjì登记rénshù人数zétóngbǐ则同比yǒusuǒ有所zēngjiā增加。yuèrì8月12日,mínzhèngbù民政部fābù发布zuìxīn最新hūnyīndēngjì婚姻登记shùjù数据xiǎnshì显示,jīnnián今年shàngbànnián上半年quánguó全国gòngbànlǐ共办理jiéhūn结婚dēngjì登记wànduì327.5万对,líhūn离婚dēngjì登记wànduì138.3万对。yǔnián与2025年tóngqī同期xiāngbǐ相比,jiéhūn结婚dēngjì登记jiǎnshǎo减少wànduì26.4万对,tóngbǐ同比xiàjiàng下降yuē约7.46%;líhūn离婚dēngjì登记zēngjiā增加wànduì5.2万对,tóngbǐ同比zēngzhǎngyuē增长约3.91%。
日本語訳
2026年上半期(1〜6月)、中国の結婚件数は前年同期比で減少したが、離婚件数は前年同期比でやや増加した。8月12日、民政部が発表した最新の婚姻登記データによると、今年上半期の結婚登記件数は全国で計327万5千組、離婚登記件数は138万3千組だった。2025年の同じ時期と比べて、結婚登記件数は26万4千組減少し、前年同期比約7.46%減少となった。離婚登記件数は5万2千組増加し、前年同期比約3.91%増となった。
編集者のひとこと
地方政府は結婚件数を増やすため現金を支給するなど様々な取り組みが行われています。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
民政部民政部組織・団体 ・4本
ニュースのことば
结婚登记婚姻登記
逆势增长逆行して増加する
ピックアップ単語辞書へ
同比 tóng bǐ
前年同期比
続きの話:「民政部」4本を古い順に
  1. 2009-07-212009年上半期 中国の被災者は2億2千万人
  2. 2013-01-212012年の災害による死亡者は1338人、直接的経済損失は4100億元に
  3. 2026-03-25「結納金は6万元以下にすべき」の提案が議論を呼ぶ
  4. 2026-08-24中国 上半期の結婚登記件数が再び過去最低を更新 離婚登記は増加傾向(この記事)
同じテーマでよく読まれている記事恋愛・結婚・離婚

▲
ページトップへ