Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 日本企業・ブランドの中国/海外展開 › 記事
ミスドが中国に再進出、年内5店舗をオープンへ
2026.09.14

美仕唐纳滋重返中国 计划年底前开出5家门店

Měi shì táng nà zī chóng fǎn Zhōng guó jì huà nián dǐ qián kāi chū5jiā mén diàn
ミスドが中国に再進出、年内5店舗をオープンへ
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yǐyǔDUSKIN已与Shànghǎi上海měitiān美天tiánpǐnpái甜品牌guǎnlǐ管理yǒuxiàn有限gōngsī公司qiānshǔ签署zǒngtèxǔ总特许jīngyíng经营hétóng合同,bìngyǐyú并已于niányuè2026年7月zàihuádōngdìqū在华东地区qǐdòng启动Měishìtángnàzī美仕唐纳滋shǒudiàn首店shìyùnyíng试运营。Měishìtángnàzī美仕唐纳滋céngyú曾于nián2001年jìnrù进入Zhōngguó中国,dànyú但于nián2019年tuìchū退出。cǐcì此次chóngfǎn重返Zhōngguó中国shìchǎnghòu市场后,DUSKINjiāngyǔ将与běntǔ本土huǒbàn伙伴hézuò合作jīngyíng经营,yùjìyú预计于yuèdǐqián12月底前kāichū开出jiāméndiàn5家门店。
日本語訳
ダスキンは上海美天甜品牌管理有限公司とマスターフランチャイズ契約を締結し、2026年7月に中国華東エリアでミスタードーナツ1号店の試験運営を開始した。ミスタードーナツは2001年に中国に進出したが、2019年に撤退している。今回、中国市場への再進出に伴い、ダスキンは現地パートナーと共同経営を行い、12月末までに5店舗をオープンする計画だ。
編集者のひとこと
1店舗目は上海だそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
ミスタードーナツ美仕唐纳滋企業・ブランド ・3本
ダスキンDUSKIN企業・ブランド ・3本
上海美天甜品牌管理上海美天甜品牌管理有限公司企業・ブランド
華東地区华东地区地名・施設 ・2本
ニュースのことば
重返再び戻る
总特许经营マスターフランチャイズ
ピックアップ単語辞書へ
美仕唐纳滋 měi shì táng nà zī
ミスタードーナツ
重返 chóng fǎn
引き返す、復帰する
続きの話:「ミスタードーナツ」3本を古い順に
  1. 2019-04-11「ミスタードーナツ」、中国市場からの撤退を決定
  2. 2026-02-09ミスタードーナツ、中国内地への再進出を発表
  3. 2026-09-14ミスドが中国に再進出、年内5店舗をオープンへ(この記事)
続きの話:「ダスキン」3本を古い順に
  1. 2019-04-11「ミスタードーナツ」、中国市場からの撤退を決定
  2. 2026-02-09ミスタードーナツ、中国内地への再進出を発表
  3. 2026-09-14ミスドが中国に再進出、年内5店舗をオープンへ(この記事)
同じテーマでよく読まれている記事日本企業・ブランドの中国/海外展開

▲
ページトップへ