Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › スポーツ › 記事
北京五輪で弾いたピアノ、3億800万円で落札!
2009.11.25 2009年の記事
2009年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

奥运会开幕式所用钢琴在京被高价拍卖

ào yùn huì kāi mù shì suǒ yòng gāng qín zài jīng bèi gāo jià pāi mài
北京五輪で弾いたピアノ、3億800万円で落札!
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
běiwěi北纬pāimài拍卖gōngsī公司xiāoxī消息,zài在rì22日gāi该gōngsīde公司的pāimài拍卖huìshàng会上,Běijīng北京àoyùnhuì奥运会kāimùshìshàng开幕式上bèi被yǎnzòu演奏guòde过的gāngqín钢琴yǐ以wànyuán2200万元rénmínbì人民币chéngjiāo成交,chāoguò超过yuángūjià原估价bèiduō2倍多。jùxī据悉,zhèjià这架gāngqín钢琴zài在àoyùnhuì奥运会kāimùshìshàng开幕式上céngbèi曾被zhùmíng著名gāngqínjiā钢琴家lánglǎng郎朗yònglái用来yǎnzòu演奏xīngkōng“星空”。pāimài拍卖huìshàng会上,zhèjià这架gāngqín钢琴yǐ以wànyuán1000万元qǐjià起价,jīngguò经过duōlún多轮jìngjià竞价,zuìzhōng最终bèi被mǒu某cángjiā藏家mǎizǒu买走。běiwěi北纬pāimài拍卖gōngsī公司yǒuguān有关fùzérén负责人biǎoshì表示,zǎozài早在jīnnián今年yuè8月àoyùn奥运yīzhōunián一周年pāimài拍卖huìshàng会上,yǔ与àoyùn奥运yǒuguānde有关的cángpǐn藏品biàn便pínpín频频pāichū拍出gāojià高价。cǐcì此次àoyùn奥运gāngqín钢琴yǐ以gāojià高价pāichū拍出,shízài实在yìliào意料zhīzhōng之中。
日本語訳
北緯競売公司によると、22日同社で行われたオークションで、北京オリンピック開幕式で演奏されたピアノが予想されていた見積もり価格の2倍以上の、2200万元(約3億800万円)で商談が成立したということだ。このピアノはかつてオリンピック開会式で著名ピアニスト郎朗が「星光」を演奏したもの。オークション会場で、ピアノは1000万元からスタートし、幾度も競りにかけられた結果、某コレクターによって競り落とされた。北緯競売公司責任者によると、先駆けて今年8月に行われたオリンピック一周年オークションで、オリンピック関連のコレクションは次々と高値で競り落とされており、今回オリンピックピアノが高値で競り落とされたのは、実に想定内であると述べた。
編集者のひとこと
この水晶ピアノ、北京星海钢琴集团公司が設計制作したピアノで、外側は透明度の高いアクリルで制作され、弦、鍵盤などの部分も透明で見えるように作られているということでした。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
北緯オークション北纬拍卖公司企業・ブランド
ラン・ラン郎朗人物 ・4本
北京五輪北京奥运会出来事・行事 ・5本
ニュースのことば
藏家コレクター
成交落札される
ピックアップ単語辞書へ
拍卖 pāi mài
オークション
成交 chéng jiāo
取引が成立する
藏家 cáng jiā
コレクター
意料之中 yì liào zhī zhōng
予想できること
同じテーマでよく読まれている記事スポーツ
2022.11.02 2022年の記事
2頭のジャイアントパンダ、カタールのドーハに到着
两只大熊猫抵达卡塔尔首都多哈
2025.08.25
「2025年世界ロボット運動会」が開幕
2025世界人形机器人运动会开幕
IT・AI・ロボット・宇宙スポーツ世界人型ロボット運動会
2024.03.25 2024年の記事
世界最大の室内スキー場!「耀雪氷雪世界」が年内オープン
全球最大室内滑雪场!耀雪冰雪世界计划今年开业

▲
ページトップへ