Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 記事
中国の新興ブランド、高コスパで国内外の市場拡大
2026.11.11

中国新兴品牌凭借高性价比拓展国内外市场

Zhōng guó xīn xīng pǐn pái píng jiè gāo xìng jià bǐ tuò zhǎn guó nèi wài shì chǎng
中国の新興ブランド、高コスパで国内外の市場拡大
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Zhōngguó中国běntǔ本土xīnxīng新兴pǐnpái品牌zhèngzài正在jiākuài加快juéqǐ崛起。bāodài包袋pǐnpái品牌shānxiàyǒusōng山下有松hé(Songmont)和xiélǚ鞋履pǐnpái品牌PANEpíngjiè凭借jiàgé价格yǔ与pǐnzhì品质jiàowéi较为jūnhéngde均衡的yōushì优势,chíxù持续kuòdà扩大xiāoshòu销售。qízhōng其中,shānxiàyǒusōngde山下有松的tóngbǐGMV同比zēngzhǎng增长dádào达到340%,pǐnpái品牌nián年fùgòulǜ复购率wéi为42%。zàiPANEtiānmāo在天猫píngtáide平台的GMVyǐ已tūpò突破yìyuán1亿元。yǔcǐtóngshí与此同时,zhèxiē这些pǐnpái品牌yěshòudào也受到wàiguóyóukè外国游客qīnglài青睐,zhèng正zhújiàn逐渐chéngwéi成为zhōngguótèchǎnde“中国特产”的xīnxuǎnzé新选择。
日本語訳
中国本土の新興ブランドが急速に台頭している。バックブランドの山下有松(Songmont)やシューズブランドPANEは、価格と品質のバランスの良さを強みとして、売り上げの拡大を続けている。なかでも、SongmontのGMVは前年同期比で340%増加し、ブランドの年間リピート率は42%に達している。PANEの天猫プラットフォームでのGMVはすでに1億元を突破している。同時に、これらのブランドは外国人観光客からも人気があり、「中国みやげ」の新たな選択肢になりつつある。
編集者のひとこと
ネットでこのバックを見ましたが、とても素敵です。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
なし
ピックアップ単語辞書へ

▲
ページトップへ