ディズニーランド付近の商業ビル、僅か5時間で700店舗販売
2009/12/07
“迪士尼概念”商铺开盘狂销 5小时售700套
[“dí shì ní gài niàn”shāng pù kāi pán kuáng xiāo 5xiǎo shí shòu700tào]
|
“迪士尼概念”商铺开盘狂销 5小时售700套
[“dí shì ní gài niàn”shāng pù kāi pán kuáng xiāo 5xiǎo shí shòu700tào]
迪士尼乐园落户上海已经有近一个月，但其周边房地产热却没有消退，周边商铺也出现了热销现象。来自上海同策咨询及研究发展中心的最新数据显示，日前，筹建中的上海迪士尼附近商业楼盘——上海跨国采购中心五角世贸商城，仅花了不到5小时，就售出了700余套商铺，创造了今年上海商铺销售最快的纪录。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| díshìní | lèyuán |
| 迪士尼 | 乐园 |
| luòhù | Shànghǎi | yǐjīng |
| 落户 | 上海 | 已经 |
| yǒu | jìn | yígèyuè |
| 有 | 近 | 一个月， |
| dànqí | zhōubiān |
| 但其 | 周边 |
| fángdìchǎnrè | què |
| 房地产热 | 却 |
| méiyǒu | xiāotuì |
| 没有 | 消退， |
| zhōubiān | shāngpù | yě |
| 周边 | 商铺 | 也 |
| chūxiànle | rèxiāo |
| 出现了 | 热销 |
| xiànxiàng | láizì |
| 现象。 | 来自 |
| Shànghǎi | tóngcè | zīxún |
| 上海 | 同策 | 咨询 |
| jí | yánjiū | fāzhǎn |
| 及 | 研究 | 发展 |
| zhōngxīnde | zuìxīn |
| 中心的 | 最新 |
| shùjù | xiǎnshì |
| 数据 | 显示， |
| rìqián | chóujiànzhōngde |
| 日前， | 筹建中的 |
| Shànghǎi | díshìní |
| 上海 | 迪士尼 |
| fùjìn | shāngyè |
| 附近 | 商业 |
| lóupán | Shànghǎi |
| 楼盘—— | 上海 |
| kuàguó | cǎigòu |
| 跨国 | 采购 |
| zhōngxīn | wǔjiǎo |
| 中心 | 五角 |
| shìmào | shāngchéng |
| 世贸 | 商城， |
| jǐn | huāle | bùdào |
| 仅 | 花了 | 不到 |
| xiǎoshí | jiù |
| 5小时， | 就 |
| shòuchūle | yútào |
| 售出了 | 700余套 |
| shāngpù | chuàngzàole |
| 商铺， | 创造了 |
| jīnnián | Shànghǎi |
| 今年 | 上海 |
| shāngpù | xiāoshòu |
| 商铺 | 销售 |
| zuìkuàide | jìlù |
| 最快的 | 纪录。 |
ディズニーランド付近の商業ビル、僅か5時間で700店舗販売
ディズニーランドが上海に出来ることが決まってからもうすぐ一ケ月、しかし周辺の不動産ブームはとどまる事を知らず、周辺の店舗でも売れ行き好調の現象が起こっている。上海同策咨询及び研究発展中心の最新のデータによると、先日、建設予定の上海ディズニーランド付近にある商業物件―上海跨国采购中心五角世貿商城は、5時間もたたないうちに、７００以上の店舗が売り出され、今年上海の店舗販売では最も速い販売記録を作り出した。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース