Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 政策・制度・外交 › 記事
いよいよあと100日!上海万博の3大見所
2010.01.26 2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

上海世博至少有三大看点

shàng hǎi shì bó zhì shǎo yǒu sān dà kàn diǎn
いよいよあと100日!上海万博の3大見所
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
nián2010年shìjiè世界bólǎnhuì博览会jiāngyú将于nián2010年yuè5月rì1日shèngdà盛大kāimù开幕。èrshíyīrì二十一日Shànghǎi上海shìbóhuì世博会jiāng将yínglái迎来dàojìshí倒计时yībǎitiān一百天,Shànghǎi上海shìbójú世博局júzhǎng局长hónghào洪浩xiàng向méitǐ媒体tōngbào通报shuō说,zuòwéi作为dìyīcì第一次zài在fāzhǎnzhōng发展中guójiā国家jǔbànde举办的zōnghélèi综合类shìbóhuì世博会,zhìshǎo至少jiāngxiàng将向shìrén世人zhǎnxiàn展现sāndà三大kàndiǎn看点。dìyīdà第一大kàndiǎn看点shì是gèjù各具tèsède特色的zhǎnguǎn展馆zhǎnshì展示。dìèrdà第二大kàndiǎn看点shì是jīngcǎi精彩fēnchéngde纷呈的wényì文艺huódòng活动。shìbóhuì世博会shì是shìjiè世界gèguó各国wénhuà文化yìshùde艺术的dàwǔtái大舞台。mùqián目前,èrbǎi二百duōgè多个guójiā国家hé和guójì国际zǔzhī组织yǐshēnbàole已申报了yīqiān一千duōtái多台jiémù节目。dìsāndà第三大kàndiǎn看点shì是yǐnlǐng引领cháoliúde潮流的kējì科技chuàngxīn创新。hěnduō很多cānzhǎnfāng参展方dōu都dàilaile带来了běnguó本国zuìxīnde最新的kējì科技chéngguǒ成果。bǐrú比如,Rìběnguǎn日本馆yīngyòngle应用了zuìxiānjìnde最先进的xúnhuánshì循环式hūxī呼吸kǒngdào孔道jìshù技术,hàochēng号称huìhūxīde“会呼吸的zhǎnguǎn展馆”。
日本語訳
2010年上海世界博覧会が2010年5月1日盛大に幕を開ける。21日、上海万博はカウントダウン100日を迎え、上海万博の洪浩局長はメディアに対し、初めての発展途上国での総合的万博の開催として少なくとも3つの大きな見どころがあると述べた。一つ目は各々の特色あるパビリオン展示だ。2つ目は盛大に繰り広げられる文芸イベント、万博は世界各国の文化芸術の大舞台となる。今のところ200以上の国と国際組織から1000以上もの演目の申請がされている。3つ目は時代の流れを引率する科学技術の新機軸である。多くの参加国が自国の最新の科学技術の成果を持ち込んでいる。例えば日本館は最先端の循環式呼吸ホールの技術を応用し、「呼吸するパビリオン」と言われている。
編集者のひとこと
皆さんの中で万博に行かれる方もいらっしゃるでしょうか?写真を見ると本当に行きたくなりますね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
上海万博上海世博会出来事・行事 ・19本
上海万博局上海世博局組織・団体 ・3本
洪浩洪浩人物 ・2本
日本館日本馆地名・施設
ニュースのことば
倒计时カウントダウン
看点見どころ
ピックアップ単語辞書へ
发展中国家 fā zhǎn zhōng guó jiā
発展途上国
节目 jié mù
番組、プログラム
倒计时 dào jì shí
カウントダウン
号称 hào chēng
~と言われている
申报 shēn bào
申告する、申請する
展馆 zhǎn guǎn
パビリオン
続きの話:「上海万博局」3本を古い順に
  1. 2010-01-26いよいよあと100日!上海万博の3大見所(この記事)
  2. 2010-07-21「上海万博低炭素交通カード」、2万枚近い売り上げに
  3. 2010-07-30暑い上海万博で、記念の扇子をゲットしよう!
同じテーマでよく読まれている記事政策・制度・外交

▲
ページトップへ