香港の「実写版ちびまるこちゃん」ネットで大人気。
2010/02/05
香港真人版小丸子网上爆红
[xiāng gǎng zhēn rén bǎn xiǎo wán zi wǎng shàng bào hóng]
|
香港真人版小丸子网上爆红
[xiāng gǎng zhēn rén bǎn xiǎo wán zi wǎng shàng bào hóng]
凭借活泼可爱的模样，年仅五岁的“万宁妹妹”王允祈（Winky）日前火速走红，被网友称为“港版小丸子”，除了她代言的广告在网上点击率超过18万人次外，还有网民为她开设Facebook群以示支持。王允祈代言的这则广告虽然只有短短几十秒，但是举手投足却十分可爱，小允祈童言童语地说出这句广告台词，“我有一点点喜欢了。”一副天真模样受到网友的疯狂追捧。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| píngjiè | huópō |
| 凭借 | 活泼 |
| kěàide | móyàng |
| 可爱的 | 模样， |
| niánjǐn | wǔsuìde |
| 年仅 | 五岁的 |
| wànníng | mèimèi |
| “万宁 | 妹妹” |
| wángyǔnqí | |
| 王允祈 | （Winky） |
| rìqián | huǒsù | zǒuhóng |
| 日前 | 火速 | 走红， |
| bèi | wǎngyǒu | chēngwéi |
| 被 | 网友 | 称为 |
| gǎngbǎn | xiǎowánzi |
| “港版 | 小丸子”， |
| chúle | tā | dàiyánde |
| 除了 | 她 | 代言的 |
| guǎnggào | zài | wǎngshàng |
| 广告 | 在 | 网上 |
| diǎnjīlǜ | chāoguò |
| 点击率 | 超过 |
| wàn | réncìwài |
| 18万 | 人次外， |
| háiyǒu | wǎngmín | wèitā |
| 还有 | 网民 | 为她 |
| kāishè | qún |
| 开设 | Facebook群 |
| yǐshì | zhīchí |
| 以示 | 支持。 |
| wángyǔnqí | dàiyánde |
| 王允祈 | 代言的 |
| zhèzé | guǎnggào | suīrán |
| 这则 | 广告 | 虽然 |
| zhǐyǒu | duǎnduǎn |
| 只有 | 短短 |
| jǐshímiǎo | dànshì |
| 几十秒， | 但是 |
| jǔshǒu | tóuzú | què |
| 举手 | 投足 | 却 |
| shífēn | kěài |
| 十分 | 可爱， |
| xiǎoyǔnqí | tóngyán |
| 小允祈 | 童言 |
| tóngyǔde | shuōchū |
| 童语地 | 说出 |
| zhèjù | guǎnggào | táicí |
| 这句 | 广告 | 台词， |
| wǒyǒu | yīdiǎndiǎn |
| “我有 | 一点点 |
| xǐhuanle | yīfù |
| 喜欢了。” | 一副 |
| tiānzhēn | móyàng |
| 天真 | 模样 |
| shòudào | wǎngyǒude |
| 受到 | 网友的 |
| fēngkuáng | zhuīpěng |
| 疯狂 | 追捧。 |
香港の「実写版ちびまるこちゃん」ネットで大人気。
活き活きと可愛らしい様子から、年齢僅か5歳の「万寧（ドラッグストアチェーン）妹妹」王允祈ちゃん（英語名：Winky）がこのところ急速に人気を博し、ネットユーザーからは「香港版ちびまるこちゃん」と呼ばれている。彼女の出演するＣＭがネットで18万人クリックを超えた他、ネットユーザ－は彼女のためにFacebook（ＳＮＳ）を開設して允祈ちゃんを応援している。允祈ちゃんがキャラクターを務めるＣＭは、わずか数十秒と短いものだが、身振り手振りが大変に可愛らしく、允祈ちゃんが子供らしく言うＣＭのセリフ「我有一点点喜欢了（ちょっと好きになっちゃった）」、このあどけない様子がネットユーザ－に大変受けている。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース