ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
環境・天気・災害
› 記事
2010.02.19
2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
中国海平面升至近30年最高位 海南年升27毫米
zhōng guó hǎi píng miàn shēng zhì jìn30nián zuì gāo wèi hǎi nán nián shēng27háo mǐ
中国沿海の海面水位は30年で最高に
環境・天気・災害
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
guójiā
国家
hǎiyángjú
海洋局
zhuānjiā
专家
biǎoshì
表示,
dāngqián
当前
Zhōngguó
中国
yánhǎi
沿海
hǎipíngmiàn
海平面
chùyú
处于
jìn
近
sānshínián
三十年
zuìgāowèi
最高位。
bǐ
比
chángnián
常年
gāochū
高出
liùshíbāháomǐ
六十八
毫米
,
yěbǐ
也比
èrbānián
二00八年
gāochū
高出
bāháomǐ
八
毫米
。
gōngbào
公报
fēnxī
分析
jiéguǒ
结果
biǎomíng
表明,
jìnsānshínián
近三十年,
Zhōngguó
中国
yánhǎi
沿海
hǎipíngmiàn
海平面
zǒngtǐ
总体
chùyú
处于
bōdòng
波动
shàngshēng
上升
qūshì
趋势,
píngjūn
平均
shàngshēng
上升
sùdùwéi
速度为
měinián
每年
èrdiǎnliù
二点六
háomǐ
毫米
,
gāoyú
高于
quánqiú
全球
píngjūnzhí
平均值。
日本語訳
中国国家海洋局の専門家は、目下中国沿海の海面水位がここ30年で最高位になっていることを発表した。平年より68ミリメートル、2008年より8ミリ高くなっている。公報の分析結果によると、ここ30年中国沿海の海面水位は全体は変動しつつも上昇傾向にあり、平均して毎年2.6ミリ上昇、これは世界の平均値より高い。
編集者のひとこと
世界的にみても、海面水位は20世紀、平均17ミリ上昇しているそうです。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
国家海洋局
国家海洋局
組織・団体
海南
海南
地名・施設 ・2本
ニュースのことば
海平面
海面水位
ピックアップ単語
辞書へ
毫米
háo mǐ
ミリメートル
★マイ単語帳に入れる
总体
zǒng tǐ
全体
★マイ単語帳に入れる
处于
chǔ yú
(ある状態に)置かれている
★マイ単語帳に入れる
波动
bō dòng
揺れうごく、変動する、不安定である
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「海南」
2本を古い順に
2010-02-19
中国沿海の海面水位は30年で最高に(この記事)
2010-03-05
「物件選択に許された時間は僅か2分」―海南島の不動産バブル
「海南」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
環境・天気・災害
2023.08.02
2023年の記事
「西遊記」舞台の火焔山、地表温度が80度に
《西遊記》的火焰山地表温度超80℃
環境・天気・災害
中国人の旅行・連休・春運
ほっこり・びっくり
火焔山
西遊記
トルファン盆地
2023.09.27
2023年の記事
養殖場から70頭以上のワニが脱走-広東省
广东一养殖场70多条鳄鱼出逃
動物・パンダ
ほっこり・びっくり
環境・天気・災害
茂名
2025.07.16
“地震予言”が外れ、訪日旅行の問い合わせ急増
“地震预言”未成真,赴日游咨询激增
訪日・インバウンド
流行語・ネット文化・SNS
環境・天気・災害
東瀛遊
7月5日日本地震予言
▲
ページトップへ
Title