Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 芸能人・スター › 記事
ソニーミュージック、著名ピアニスト郎朗と長期契約
2010.03.04 2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

郎朗签约索尼音乐 将在广泛领域长期合作

láng lǎng qiān yuē suǒ ní yīn yuè jiāng zài guǎng fàn lǐng yù cháng qī hé zuò
ソニーミュージック、著名ピアニスト郎朗と長期契約
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
nián2010年yuè2月rì11日,suǒní索尼yīnyuè音乐yúlè娱乐gōngsī公司xuānbù宣布yǔ与guójì国际zhùmíng著名gāngqínjiā钢琴家lánglǎng郎朗qiānyuē签约,zài在yīnyuè音乐hé和méijiè媒介děng等guǎngfàn广泛lǐngyù领域jìnxíng进行chángqī长期hézuò合作。lánglǎng郎朗qiānyuē签约suǒní索尼yīnyuè音乐hòu后jíjiāng即将fāxíngde发行的dìyīzhāng第一张zhuānjí专辑jiāngyóu将由SonyClassicalsuǒní(索尼gǔdiǎn古典)lùzhì录制fāxíng发行,nèiróng内容jiānghuì将会shì是lánglǎng郎朗zài在wéiyěnà维也纳jīnsè金色dàtīngde大厅的dúzòu独奏yīnyuèhuì音乐会xiànchǎngbǎn现场版。cǐ此biǎoyǎn表演tóngshí同时huìbèi会被lùzhìwéi录制为lánguāng蓝光géshìde格式的gāoqīng高清shìpín视频nèiróng内容。zài在fāxíng发行zhuānjí专辑zhīwài之外,suǒní索尼háijiāng还将yǔ与lánglǎng郎朗zài在yīxìliè一系列xiàngmùzhōng项目中hézuò合作,yǐ以zhǎnshì展示suǒníde索尼的jiānduān尖端jìshù技术,xúnzhǎo寻找tuīguǎng推广shìpín3Dhé视频和jīyú基于wǎngluòde网络的yīnyuè音乐jiàoyùde教育的jīhuì机会。
日本語訳
2010年2月11日、ソニーミュージックエンタテイメントは国際的著名ピアニストである郎朗と契約書にサインし、音楽やメディアなど幅広い領域で長期的に提携することを発表した。郎朗が同社と契約後すぐリリースされる一枚目のアルバムはソニークラシカルの制作で、内容はGolden Hall of the Vienna大ホールでのソロ演奏会ライブ版となる予定。この演奏会は同時にブルーレイ方式ハイビジョン映像で制作される。アルバムをリリースする以外、ソニーは郎朗と一連のプロジェクトで提携することで、ソニーの先端技術を掲示し、3Dビジョンとインターネットに基づく音楽教育の普及のきっかけを探っていく。
編集者のひとこと
今回の契約で、今までのソニーと郎朗のパートナーシップが更に強化されることになります。すでに郎朗はソニーのイメージキャラクターを務めています。郎朗は「ソニーは未来を見据えるだけではなく、造り出しています。ソニーと私の提携は、良いアルバムを作ることにとどまらず、科学技術と未来に関わっているのです。」と述べています。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
ソニーミュージック索尼音乐企業・ブランド
ラン・ラン郎朗人物 ・4本
ソニー・クラシカルSony Classical企業・ブランド
ウィーン楽友協会黄金ホール维也纳金色大厅地名・施設
ニュースのことば
签约契約を結ぶ
蓝光ブルーレイ
ピックアップ単語辞書へ
签约 qiān yuē
契約書にサインする
专辑 zhuān jí
アルバム
现场版 xiàn chǎng bǎn
ライブ版
蓝光格式 lán guāng gé shì
ブルーレイ
高清 gāo qīng
ハイビジョン
基于 jī yú
~にもとづいて
同じテーマでよく読まれている記事芸能人・スター
2023.02.22 2023年の記事
1月の中国映画興行収入、はやくも100億元を突破
中国电影2023年1月的总票房已超100亿元
2022.10.03 2022年の記事
「中日国交正常化50周年記念式典」に羽生結弦さんが参加
羽生结弦将出席中日邦交正常化50周年纪念活动

▲
ページトップへ