Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › スポーツ › 記事
バンクーバー金メダル獲得者、将来は安泰?!
2010.03.10 2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

王濛收入将破千万 数数因冬奥会一夜暴富的体育明星

wáng méng shōu rù jiāng pò qiān wàn shǔ shǔ yīn dōng ào huì yī yè bào fù de tǐ yù míng xīng
バンクーバー金メダル獲得者、将来は安泰?!
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Běijīng北京shíjiān时间yuè3月rì1日shàngwǔ上午dìjiè第21届dōngàohuì冬奥会bìmù闭幕,yùndònghuì运动会jīnpái金牌huòdézhě获得者yǒngyuǎnshì永远是zuìdàde最大的míngxīng明星,jīnpái金牌bùjǐn不仅xiàngzhēngzhe象征着zhìgāo至高róngyù荣誉,gèng更yìwèizhe意味着tāmen他们zài在wèiláide未来的rìzilǐ日子里jǐnyī“锦衣yùshí玉食”,yùjì预计sānjīnwáng“三金王”wángméng王濛shōurù收入jiāngpò将破qiānwàn千万、zhōuyáng周洋jiātíng家庭jiāng将yījǔ一举tuōpín脱贫,shēnxuě申雪/zhàohóngbó赵宏博chéngwéi成为shìjièjí世界级tǐyù体育míngxīng明星。tāmende他们的yuǎndà远大qiánchéng“钱”程,cái才gānggāng刚刚kāishǐ开始。guójiā国家tǐyù体育zǒngjú总局zhèngcè政策guīdìng规定,dōngàohuì冬奥会jīnpái金牌huòdézhě获得者yǔ与xiààohuì夏奥会jīnpái金牌huòdézhě获得者yǒuzhe有着tóngyàngde同样的jiǎngjīn奖金dàiyù待遇。jùbàodào据报道,wángméng王濛suǒzàide所在的hēilóngjiāngshěng黑龙江省hé和qītáihéshì七台河市zhèngfǔ政府dōujiāng都将duì对měikuài每块jīnpái金牌gěichū给出yuē约wànde100万的jiǎnglì奖励,zhèyàng这样suànxiàlai算下来yīgòng一共jiāng将shōuhuò收获wàn600万。
日本語訳
北京時間3月1日午前、第21回冬季オリンピックが閉会した。大会での金メダル獲得者は永遠のスーパースターである。金メダルは最高栄誉の象徴だけではなく、更には将来の日々を裕福に過ごせることを意味している。「金メダル三冠王」の王濛の収入は一千万元を超えると見込まれており、周洋(女子スピードスケートショートトラック1500m金メダル)の家庭は一気に貧困から抜け出し、申雪と赵宏博(フィギュアスケートペア金メダル)は世界レベルの体育界スターとなる。彼らの遠大な「金」への道程は、始まったばかりである。国家体育総局は、冬季オリンピック金メダル獲得者と夏季オリンピック金メダル獲得者に同様の奨励金待遇を受けることを政策で定めている。報道によると、王濛がいる黒龍江省と七台河市政府は一つの金メダルに対して100万元の奨励金を出すことになっており、このように計算してみると計600万元を得ることになる。
編集者のひとこと
王濛はショートトラック女子1000メートル、500メートルと3000メートルリレーであわせて3つの金メダルを獲得しています。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
王濛王濛人物
周洋周洋人物
申雪申雪人物 ・2本
趙宏博赵宏博人物 ・2本
バンクーバー冬季五輪冬奥会出来事・行事 ・2本
国家体育総局国家体育总局組織・団体
ニュースのことば
一夜暴富一夜にして大金持ち
锦衣玉食ぜいたくな暮らし
三金王金メダル三冠王
ピックアップ単語辞書へ
脱贫 tuō pín
貧困から抜け出す
冬奥会 dōng ào huì
冬季オリンピック
锦衣玉食 jǐn yī yù shí
生活が豊かになることを意味する
続きの話:「申雪」2本を古い順に
  1. 2010-03-10バンクーバー金メダル獲得者、将来は安泰?!(この記事)
  2. 2010-09-14申雪・趙宏博の氷上結婚式で浅田真央が祝福の舞。お祝いは電子ジャー
続きの話:「趙宏博」2本を古い順に
  1. 2010-03-10バンクーバー金メダル獲得者、将来は安泰?!(この記事)
  2. 2010-09-14申雪・趙宏博の氷上結婚式で浅田真央が祝福の舞。お祝いは電子ジャー
同じテーマでよく読まれている記事スポーツ
2022.11.02 2022年の記事
2頭のジャイアントパンダ、カタールのドーハに到着
两只大熊猫抵达卡塔尔首都多哈
2025.08.25
「2025年世界ロボット運動会」が開幕
2025世界人形机器人运动会开幕
IT・AI・ロボット・宇宙スポーツ世界人型ロボット運動会
2024.03.25 2024年の記事
世界最大の室内スキー場!「耀雪氷雪世界」が年内オープン
全球最大室内滑雪场!耀雪冰雪世界计划今年开业

▲
ページトップへ