バンクーバー金メダル獲得者、将来は安泰？！
2010/03/10
王濛收入将破千万 数数因冬奥会一夜暴富的体育明星
[wáng méng shōu rù jiāng pò qiān wàn shǔ shǔ yīn dōng ào huì yī yè bào fù de tǐ yù míng xīng]
|
王濛收入将破千万 数数因冬奥会一夜暴富的体育明星
[wáng méng shōu rù jiāng pò qiān wàn shǔ shǔ yīn dōng ào huì yī yè bào fù de tǐ yù míng xīng]
北京时间3月1日上午第21届冬奥会闭幕，运动会金牌获得者永远是最大的明星，金牌不仅象征着至高荣誉，更意味着他们在未来的日子里“锦衣玉食”，预计“三金王”王濛收入将破千万、周洋家庭将一举脱贫，申雪/赵宏博成为世界级体育明星。他们的远大“钱”程，才刚刚开始。国家体育总局政策规定，冬奥会金牌获得者与夏奥会金牌获得者有着同样的奖金待遇。据报道，王濛所在的黑龙江省和七台河市政府都将对每块金牌给出约100万的奖励，这样算下来一共将收获600万。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| Běijīng | shíjiān |
| 北京 | 时间 |
| yuè | rì | shàngwǔ |
| 3月 | 1日 | 上午 |
| dìjiè | dōngàohuì |
| 第21届 | 冬奥会 |
| bìmù | yùndònghuì |
| 闭幕， | 运动会 |
| jīnpái | huòdézhě |
| 金牌 | 获得者 |
| yǒngyuǎnshì | zuìdàde |
| 永远是 | 最大的 |
| míngxīng | jīnpái |
| 明星， | 金牌 |
| bùjǐn | xiàngzhēngzhe |
| 不仅 | 象征着 |
| zhìgāo | róngyù |
| 至高 | 荣誉， |
| gèng | yìwèizhe |
| 更 | 意味着 |
| tāmen | zài | wèiláide |
| 他们 | 在 | 未来的 |
| rìzilǐ | jǐnyī |
| 日子里 | “锦衣 |
| yùshí | yùjì | |
| 玉食” | ， | 预计 |
| sānjīnwáng | wángméng |
| “三金王” | 王濛 |
| shōurù | jiāngpò | qiānwàn |
| 收入 | 将破 | 千万、 |
| zhōuyáng | jiātíng | jiāng |
| 周洋 | 家庭 | 将 |
| yījǔ | tuōpín |
| 一举 | 脱贫， |
| shēnxuě | zhàohóngbó |
| 申雪/ | 赵宏博 |
| chéngwéi | shìjièjí |
| 成为 | 世界级 |
| tǐyù | míngxīng |
| 体育 | 明星。 |
| tāmende | yuǎndà |
| 他们的 | 远大 |
| qiánchéng | cái |
| “钱”程， | 才 |
| gānggāng | kāishǐ |
| 刚刚 | 开始。 |
| guójiā | tǐyù | zǒngjú |
| 国家 | 体育 | 总局 |
| zhèngcè | guīdìng |
| 政策 | 规定， |
| dōngàohuì | jīnpái |
| 冬奥会 | 金牌 |
| huòdézhě | yǔ |
| 获得者 | 与 |
| xiààohuì | jīnpái |
| 夏奥会 | 金牌 |
| huòdézhě | yǒuzhe |
| 获得者 | 有着 |
| tóngyàngde | jiǎngjīn |
| 同样的 | 奖金 |
| dàiyù | jùbàodào |
| 待遇。 | 据报道， |
| wángméng | suǒzàide |
| 王濛 | 所在的 |
| hēilóngjiāngshěng | hé |
| 黑龙江省 | 和 |
| qītáihéshì | zhèngfǔ |
| 七台河市 | 政府 |
| dōujiāng | duì | měikuài |
| 都将 | 对 | 每块 |
| jīnpái | gěichū | yuē |
| 金牌 | 给出 | 约 |
| wànde | jiǎnglì |
| 100万的 | 奖励， |
| zhèyàng | suànxiàlai |
| 这样 | 算下来 |
| yīgòng | jiāng |
| 一共 | 将 |
| shōuhuò | wàn |
| 收获 | 600万。 |
北京時間３月１日午前、第２１回冬季オリンピックが閉会した。大会での金メダル獲得者は永遠のスーパースターである。金メダルは最高栄誉の象徴だけではなく、更には将来の日々を裕福に過ごせることを意味している。「金メダル三冠王」の王濛の収入は一千万元を超えると見込まれており、周洋（女子スピードスケートショートトラック1500m金メダル）の家庭は一気に貧困から抜け出し、申雪と赵宏博（フィギュアスケートペア金メダル）は世界レベルの体育界スターとなる。彼らの遠大な「金」への道程は、始まったばかりである。国家体育総局は、冬季オリンピック金メダル獲得者と夏季オリンピック金メダル獲得者に同様の奨励金待遇を受けることを政策で定めている。報道によると、王濛がいる黒龍江省と七台河市政府は一つの金メダルに対して１００万元の奨励金を出すことになっており、このように計算してみると計６００万元を得ることになる。
