Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 芸能人・スター › 記事
金城&松たか子「怪人二十面相・伝」。3月12日から全国放映
2010.03.16 2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

金城武《变相黑侠》提前上映 3月12日登陆全国

jīn chéng wǔ《biàn xiàng hēi xiá》tí qián shàng yìng 3yuè12rì dēng lù quán guó
金城&松たか子「怪人二十面相・伝」。3月12日から全国放映
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
biànxiàng《变相hēixiá黑侠》shàngyìngde上映的xiāoxī消息chuánchūhòu传出后,yǐnqǐ引起zhòngduō众多yǐngmíde影迷的guānzhù关注。yǐngpiān影片yùgàopiān预告片shàngchuán上传zhì至mǒushìpín某视频ménhù门户wǎngzhànshí网站时,zài在duǎnduǎn短短xiǎoshí4小时nèi内,diǎnjīlǜ点击率jiù就chāoguòle超过了wàn15万réncì人次zhīduō之多。jīnchéngwǔ金城武shì是guónèi国内jiāyù家喻hùxiǎode户晓的ǒuxiàng偶像míngxīng明星,jiāshàng加上nǚzhǔjiǎo女主角shìzài是在Zhōngguó中国tóngyàng同样rénqì人气hěngāode很高的rìjù日剧nǚhuáng女皇sōnglóngzi松隆子。bùshǎo不少yǐngyuàn影院duì对zhèbù这部diànyǐngde电影的piàofáng票房yùqī预期shífēn十分lèguān乐观。
日本語訳
「K-20怪人二十面相・伝」上映のニュースが流れ、多くの映画ファンの注目を集めている。映画予告編が某動画ポータルサイトにアップロードされた時、わずか4時間の間に15万人を超えるアクセスがあった。金城武は中国国内で知らぬ者はいないアイドルスター、加えて主演女優は中国で同様に大変人気の高い日劇女王の松たか子。多くの映画館はこの映画の興行収入予測を十分楽観視している。
編集者のひとこと
3月16日放映予定だった映画ですが、反響が大きいため12日に繰り上げて放映されます。中国では3月に多くの映画が放映される予定ですが、これ!というスターがいないようで、ビックスター金城武の映画に注目が集まっています。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
金城武金城武人物 ・4本
松たか子松隆子人物
K-20 怪人二十面相・伝变相黑侠作品・キャラ
ニュースのことば
票房興行収入
家喻户晓誰もが知っている
ピックアップ単語辞書へ
上传 shàng chuán
アップロード
门户网站 mén hù wǎng zhàn
ポータルサイト
票房 piào fáng
興行収入
家喻户晓 jiā yù hù xiǎo
誰もが知っている
続きの話:「金城武」4本を古い順に
  1. 2010-03-16金城&松たか子「怪人二十面相・伝」。3月12日から全国放映(この記事)
  2. 2012-10-22金城武の姪、曾馨嬅さんがデビュー
  3. 2016-03-07アジアで一番のイケメンは誰?
  4. 2025-04-23“永遠のイケメン”金城武、ついに姿を見せる!51歳で中国無印良品のイメージキャラクターに
同じテーマでよく読まれている記事芸能人・スター
2023.02.22 2023年の記事
1月の中国映画興行収入、はやくも100億元を突破
中国电影2023年1月的总票房已超100亿元
2022.10.03 2022年の記事
「中日国交正常化50周年記念式典」に羽生結弦さんが参加
羽生结弦将出席中日邦交正常化50周年纪念活动

▲
ページトップへ