両会（日本の国会に相当＞開催に一般市民が「一言わせて！」
2010/03/17
两会影像日记：“我”想对代表委员说的话
[liǎng huì yǐng xiàng rì jì：“wǒ”xiǎng duì dài biǎo wěi yuán shuō de huà]
|
两会影像日记：“我”想对代表委员说的话
[liǎng huì yǐng xiàng rì jì：“wǒ”xiǎng duì dài biǎo wěi yuán shuō de huà]
在北京召开的十一届全国人大三次会议、全国政协十一届三次会议已圆满闭幕。会议期间，记者来到街头巷尾，走进大学校园，倾听百姓的声音，记录下他们想对代表、委员们说的心里话。中国人民大学学生章余说，希望两会的代表、委员们能够更多关注环境污染问题。在北京一单位门卫室内，来自甘肃的赵永康说，希望代表、委员们能够关注农民工的工作时间长和工资待遇问题。在北京街头，从石家庄来北京找工作的小卢说，现在房价过高，让刚刚来大城市找工作的学生们压力很大，希望代表、委员们能多关注房价问题。北京市民王桂兰和金杏娣说，医保报销和养老保险等问题的解决让她们非常高兴。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| zài | Běijīng | zhàokāide |
| 在 | 北京 | 召开的 |
| shíyījiè | quánguó |
| 十一届 | 全国 |
| réndà | sāncì | huìyì |
| 人大 | 三次 | 会议、 |
| quánguó | zhèngxié |
| 全国 | 政协 |
| shíyījiè | sāncì |
| 十一届 | 三次 |
| huìyì | yǐyuánmǎn |
| 会议 | 已圆满 |
| bìmù | huìyì | qījiān |
| 闭幕。 | 会议 | 期间， |
| jìzhě | láidào |
| 记者 | 来到 |
| jiētóu | xiàngwěi |
| 街头 | 巷尾， |
| zǒujìn | dàxué | xiàoyuán |
| 走进 | 大学 | 校园， |
| qīngtīng | bǎixìngde |
| 倾听 | 百姓的 |
| shēngyīn | jìlùxià |
| 声音， | 记录下 |
| tāmen | xiǎngduì | dàibiǎo |
| 他们 | 想对 | 代表、 |
| wěiyuánmen | shuōde |
| 委员们 | 说的 |
| xīnlǐhuà | Zhōngguó |
| 心里话。 | 中国 |
| rénmín | dàxué | xuéshēng |
| 人民 | 大学 | 学生 |
| zhāngyú | shuō | xīwàng |
| 章余 | 说， | 希望 |
| liǎnghuìde | dàibiǎo |
| 两会的 | 代表、 |
| wěiyuánmen | nénggòu |
| 委员们 | 能够 |
| gèngduō | guānzhù |
| 更多 | 关注 |
| huánjìng | wūrǎn |
| 环境 | 污染 |
| wèntí | zài |
| 问题。 | 在 |
| Běijīng | yīdānwèi |
| 北京 | 一单位 |
| ménwèi | shìnèi |
| 门卫 | 室内， |
| láizì | gānsùde |
| 来自 | 甘肃的 |
| zhàoyǒngkāng | shuō |
| 赵永康 | 说， |
| xīwàng | dàibiǎo |
| 希望 | 代表、 |
| wěiyuánmen | nénggòu |
| 委员们 | 能够 |
| guānzhù | nóngmíngōngde |
| 关注 | 农民工的 |
| gōngzuò | shíjiāncháng |
| 工作 | 时间长 |
| hé | gōngzī | dàiyù |
| 和 | 工资 | 待遇 |
| wèntí | zài | Běijīng |
| 问题。 | 在 | 北京 |
| jiētóu | cóng |
| 街头， | 从 |
| shíjiāzhuāng | lái |
| 石家庄 | 来 |
| Běijīng | zhǎogōngzuòde |
| 北京 | 找工作的 |
| xiǎolú | shuō | xiànzài |
| 小卢 | 说， | 现在 |
| fángjià | guògāo |
| 房价 | 过高， |
| ràng | gānggāng | lái |
| 让 | 刚刚 | 来 |
| dàchéngshì | zhǎo |
| 大城市 | 找 |
| gōngzuòde | xuéshēngmen |
| 工作的 | 学生们 |
| yālì | hěndà |
| 压力 | 很大， |
| xīwàng | dàibiǎo |
| 希望 | 代表、 |
| wěiyuánmen | néng |
| 委员们 | 能 |
| duōguānzhù | fángjià |
| 多关注 | 房价 |
| wèntí | Běijīngshì |
| 问题。 | 北京市 |
| mínwáng | guìlán | hé |
| 民王 | 桂兰 | 和 |
| jīnxìngdì | shuō |
| 金杏娣 | 说， |
| yībǎo | bàoxiāo | hé |
| 医保 | 报销 | 和 |
| yǎnglǎo | bǎoxiǎn | děng |
| 养老 | 保险 | 等 |
| wèntíde | jiějué |
| 问题的 | 解决 |
| ràng | tāmen |
| 让 | 她们 |
| fēicháng | gāoxìng |
| 非常 | 高兴。 |
北京で召集されていた第11期全国人民代表大会第３回会議、第11期全国政協第3回会（あわせて両会）は成功のうちに幕を降ろしました。会議期間中、記者は街のあちこちや大学のキャンパスに出向き、一般市民の声に耳を傾け、彼らが代表や委員たちに言いたい本音を記録した。中国人民大学学生の章余君は代表と委員に対し、もっと環境汚染問題に注目してくれることを望んでいる。北京のある会社の守衛室で、甘肃から来た赵永康さんは、出稼ぎ労働者の仕事時間と給料待遇問題にもっと関心を持ってほしいと述べた。北京の街角で、石家庄から仕事を探してやってきた卢さんは、今の家賃は高すぎて、大都市に仕事を探しに来たばかりの学生にはプレッシャーが大きいので、家賃問題にもっと注目してほしいと述べた。北京市民の王桂兰さんと金杏娣さんは、医療保険の清算制度や養老保険などの問題を解決してくれたらとても嬉しい、と述べた。
