危機一髪！４０００元の学費が電車の窓から！
2009/02/17
女乘客火车厕所内换裤子 4000元钱飞出窗外
[nǚ chéng kè huǒ chē cè suǒ nèi huàn kù zi 4000yuán qián fēi chū chuāng wài]
|
女乘客火车厕所内换裤子 4000元钱飞出窗外
[nǚ chéng kè huǒ chē cè suǒ nèi huàn kù zi 4000yuán qián fēi chū chuāng wài]
广州日报2月6日报道 2月5日上午，在信阳开往广州的L157次旅客列车上，农民工邢某在火车厕所内换裤子时，顺手将装有4000元学费的裤子搭在车窗上，结果被风吹出窗外。广铁公安局迅速出动30余名民警、保安，在20多公里铁道线上展开了地毯式的搜索，最终将4000元钱一分不少的全部寻回。铁路警方根据旅客丢失裤子的时间分析，裤子应该遗失在黄秀桥车站至黄沙街车站之间的铁路线旁，荣家湾车站派出所立即布置驻守在黄秀桥、黄沙街、荣家湾三个警务区民警，带领巡防保安、护路队员三十余人在京广线荣家湾至桃林大区间的1453公里至1473公里的二十多公里的线路上，进行地毯式的严密搜寻。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| Guǎngzhōu | rìbào |
| 广州 | 日报 |
| yuèrì | bàodào |
| 2月6日 | 报道 |
| yuèrì | shàngwǔ |
| 2月5日 | 上午， |
| zài | xìnyáng | kāiwǎng |
| 在 | 信阳 | 开往 |
| Guǎngzhōu | de |
| 广州 | 的 |
| cì | lǚkè |
| L157次 | 旅客 |
| lièchē | shàng |
| 列车 | 上， |
| nóngmíngōng | xíngmǒu |
| 农民工 | 邢某 |
| zài | huǒchē | cèsuǒ | nèi |
| 在 | 火车 | 厕所 | 内 |
| huànkùzi | shí | shùnshǒu |
| 换裤子 | 时， | 顺手 |
| jiāng | zhuāngyǒu | yuán |
| 将 | 装有 | 4000元 |
| xuéfèide | kùzi |
| 学费的 | 裤子 |
| dāzài | chēchuāngshàng |
| 搭在 | 车窗上， |
| jiéguǒ | bèifēng | chuīchū |
| 结果 | 被风 | 吹出 |
| chuāngwài | guǎngtiě |
| 窗外。 | 广铁 |
| gōngānjú |
| 公安局 |
| xùnsù | chūdòng |
| 迅速 | 出动 |
| yúmíng | mínjǐng | bǎoān |
| 30余名 | 民警、 | 保安， |
| zài | duō | gōnglǐ |
| 在 | 20多 | 公里 |
| tiědàoxiàn | shàng |
| 铁道线 | 上 |
| zhǎnkāile | dìtǎnshì |
| 展开了 | 地毯式 |
| de | sōusuǒzuìzhōng |
| 的 | 搜索，最终 |
| jiāng | yuánqián |
| 将 | 4000元钱 |
| yīfēn | bùshǎo | de |
| 一分 | 不少 | 的 |
| quánbù | xúnhuí | tiělù |
| 全部 | 寻回。 | 铁路 |
| jǐngfāng | gēnjù | lǚkè |
| 警方 | 根据 | 旅客 |
| diūshī | kùzide |
| 丢失 | 裤子的 |
| shíjiān | fēnxī | kùzi |
| 时间 | 分析， | 裤子 |
| yīnggāi | yíshī | zài |
| 应该 | 遗失 | 在 |
| huángxiùqiáo | chēzhàn |
| 黄秀桥 | 车站 |
| zhì | huángshājiē | chēzhàn |
| 至 | 黄沙街 | 车站 |
| zhījiānde | tiělù | xiànpáng |
| 之间的 | 铁路 | 线旁， |
| róngjiāwān | chēzhàn |
| 荣家湾 | 车站 |
| pàichūsuǒ | lìjí |
| 派出所 | 立即 |
| bùzhì | zhùshǒu | zài |
| 布置 | 驻守 | 在 |
| huángxiùqiáo |
| 黄秀桥、 |
| huángshājiē |
| 黄沙街、 |
| róngjiāwān | sāngè |
| 荣家湾 | 三个 |
| jǐngwùqū | mínjǐng |
| 警务区 | 民警， |
| dàilǐng | xúnfáng | bǎoān |
| 带领 | 巡防 | 保安、 |
| hùlù | duìyuán |
| 护路 | 队员 |
| sānshí | yúrén | zài |
| 三十 | 余人 | 在 |
| jīngguǎngxiàn |
| 京广线 |
| róngjiāwān |
| 荣家湾 |
| zhì | táolíndà |
| 至 | 桃林大 |
| qūjiān | de | gōnglǐ |
| 区间 | 的 | 1453公里 |
| zhì | gōnglǐ | de |
| 至 | 1473公里 | 的 |
| èrshí | duō | gōnglǐde |
| 二十 | 多 | 公里的 |
| xiànlùshàng | jìnxíng |
| 线路上， | 进行 |
| dìtǎnshì | de |
| 地毯式 | 的 |
| yánmì | sōuxún |
| 严密 | 搜寻。 |
広州日報２月６日報道 ２月５日午前、信陽から広州へ向かうＬ１５７旅客列車上で、出稼ぎ労働者の邢何某さんが車内のトイレでズボンを履き替えていた時、無造作に４０００元の学費の入ったズボンを車窓に引っ掛けたところ、風によって窓の外に吹き飛ばされてしまう事件が起きた。広州鉄道公安局は速やかに３０数名の警官、警備員を出動させ、２０数キロメートルにわたる線路上で絨毯式の捜索を展開し、終には４０００元の全てを取り戻した。鉄道警察は旅客がズボンをなくした時間から、ズボンは黄秀橋駅から黄沙街駅までの線路沿いで紛失したと分析、荣家湾駅派出所は直ちに黄秀橋、黄沙街、荣家湾の３箇所の警務部に屯駐する警官を手配、巡防保安員と护路（道路や鉄道を警護する）隊員３０名余りを率いて、京広銭（北京～広州を結ぶ）荣家湾から桃林大区間の１４５３メートルから１４７３メートルの２０数メートルの線路上で、絨毯式の一分のすきもない綿密な捜索を行なった。
