Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 恋愛・結婚・離婚 › 記事
中国の結婚式で歌うお勧めの一曲は?
2010.04.05 2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

盘点婚礼必备歌曲

pán diǎn hūn lǐ bì bèi gē qǔ
中国の結婚式で歌うお勧めの一曲は?
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
zuìjìn最近,jiéhūn结婚yuèlái越来yuèjiǎng越讲páichǎng排场,xǐqìngde喜庆的yīnyuè音乐、fúhé符合hūnlǐde婚礼的yīnyuè音乐gèngshì更是chéngwéi成为hūnlǐzhōngde婚礼中的jīngdiǎn经典,qízhōng其中zuìshòu最受huānyíngde欢迎的biànshì便是sòngzǔyīngde宋祖英的hǎorìzi《好日子》hé和yúwénhuáde于文华的jīntiān《今天wǒzuò我做nǐde你的xīnniángle新娘》了。táozhé陶喆、càiyīlínde蔡依林的jīntiān《今天wǒyào我要jiàgěinǐ嫁给你》shì是xǐài喜爱liúxíng流行yīnyuède音乐的péngyoumen朋友们shúxīdé熟悉得bùnéng不能zàishúxīde再熟悉的gēqǔ歌曲,yěshì也是KTVbìchàngde必唱的gēqǔ歌曲,jiézòu节奏jiǎndān简单,hǎochàng好唱。dènglìjūnde邓丽君的tiánmìmì《甜蜜蜜》、wángfēide王菲的wǒyuànyì《我愿意》děng等yěshì也是hūnqìng婚庆bìbèi必备gēqǔ歌曲。
日本語訳
最近、結婚は益々格調高く、見栄を張るようになってきた。おめでたい音楽、結婚式に適した音楽は、式の中で益々人気を高めているが、中でも最も人気の高いのは、ソンツーインの「好日子」と于文华の「今天我做你的新娘」だ。タオジャーとジョリンツァイの「今天我要嫁给你」は、流行音楽を愛する人々たちにとって、この上ない馴染みの曲で、カラオケでもはずせない曲である。リズムはシンプルで、歌いやすい。テレサテンの「甜蜜蜜」、フェイウォンの「我愿意」なども結婚式になくてはならない曲である。
編集者のひとこと
「今天我做你的新娘」は「今日私はあなたのお嫁さんになる」という意味です。「結婚してくれますか?」と聞かれると「我願意(喜んで)」と答えることもあります。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
宋祖英宋祖英人物 ・2本
好日子好日子作品・キャラ
今天我做你的新娘今天我做你的新娘作品・キャラ
ジョリン・ツァイ蔡依林人物 ・4本
テレサ・テン邓丽君人物 ・7本
甜蜜蜜甜蜜蜜作品・キャラ
ニュースのことば
讲排场見栄を張る
KTVカラオケ
盘点総ざらい
ピックアップ単語辞書へ
节奏 jié zòu
リズム、テンポ
必备 bì bèi
なくてはならない
喜庆 xǐ qìng
めでたい、喜ばしい
盘点 pán diǎn
たな卸し、点検
讲排场 jiǎng pái chǎng
見栄を張る 格調高い
同じテーマでよく読まれている記事恋愛・結婚・離婚

▲
ページトップへ