ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
恋愛・結婚・離婚
› 記事
2010.04.05
2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
盘点婚礼必备歌曲
pán diǎn hūn lǐ bì bèi gē qǔ
中国の結婚式で歌うお勧めの一曲は?
恋愛・結婚・離婚
芸能人・スター
伝統文化・祝日・歴史・漢字
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
zuìjìn
最近,
jiéhūn
结婚
yuèlái
越来
yuèjiǎng
越讲
páichǎng
排场,
xǐqìngde
喜庆
的
yīnyuè
音乐、
fúhé
符合
hūnlǐde
婚礼的
yīnyuè
音乐
gèngshì
更是
chéngwéi
成为
hūnlǐzhōngde
婚礼中的
jīngdiǎn
经典,
qízhōng
其中
zuìshòu
最受
huānyíngde
欢迎的
biànshì
便是
sòngzǔyīngde
宋祖英的
hǎorìzi
《好日子》
hé
和
yúwénhuáde
于文华的
jīntiān
《今天
wǒzuò
我做
nǐde
你的
xīnniángle
新娘》了。
táozhé
陶喆、
càiyīlínde
蔡依林的
jīntiān
《今天
wǒyào
我要
jiàgěinǐ
嫁给你》
shì
是
xǐài
喜爱
liúxíng
流行
yīnyuède
音乐的
péngyoumen
朋友们
shúxīdé
熟悉得
bùnéng
不能
zàishúxīde
再熟悉的
gēqǔ
歌曲,
yěshì
也是
KTV
bìchàngde
必唱的
gēqǔ
歌曲,
jiézòu
节奏
jiǎndān
简单,
hǎochàng
好唱。
dènglìjūnde
邓丽君的
tiánmìmì
《甜蜜蜜》、
wángfēide
王菲的
wǒyuànyì
《我愿意》
děng
等
yěshì
也是
hūnqìng
婚庆
bìbèi
必备
gēqǔ
歌曲。
日本語訳
最近、結婚は益々格調高く、見栄を張るようになってきた。おめでたい音楽、結婚式に適した音楽は、式の中で益々人気を高めているが、中でも最も人気の高いのは、ソンツーインの「好日子」と于文华の「今天我做你的新娘」だ。タオジャーとジョリンツァイの「今天我要嫁给你」は、流行音楽を愛する人々たちにとって、この上ない馴染みの曲で、カラオケでもはずせない曲である。リズムはシンプルで、歌いやすい。テレサテンの「甜蜜蜜」、フェイウォンの「我愿意」なども結婚式になくてはならない曲である。
編集者のひとこと
「今天我做你的新娘」は「今日私はあなたのお嫁さんになる」という意味です。「結婚してくれますか?」と聞かれると「我願意(喜んで)」と答えることもあります。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
宋祖英
宋祖英
人物 ・2本
好日子
好日子
作品・キャラ
今天我做你的新娘
今天我做你的新娘
作品・キャラ
ジョリン・ツァイ
蔡依林
人物 ・4本
テレサ・テン
邓丽君
人物 ・7本
甜蜜蜜
甜蜜蜜
作品・キャラ
ニュースのことば
讲排场
見栄を張る
KTV
カラオケ
盘点
総ざらい
ピックアップ単語
辞書へ
节奏
jié zòu
リズム、テンポ
★マイ単語帳に入れる
必备
bì bèi
なくてはならない
★マイ単語帳に入れる
喜庆
xǐ qìng
めでたい、喜ばしい
★マイ単語帳に入れる
盘点
pán diǎn
たな卸し、点検
★マイ単語帳に入れる
讲排场
jiǎng pái chǎng
見栄を張る 格調高い
★マイ単語帳に入れる
KTV
ktv
カラオケ
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「テレサ・テン」
7本を古い順に
2009-09-23
そっくり!テレサテンの姪初お披露目
2009-11-17
テレサテンの記念レストランオープン
2010-04-05
中国の結婚式で歌うお勧めの一曲は?(この記事)
2010-05-14
テレサテン逝去15周年に伝記映画決定。
2015-05-25
テレサテン逝去20周年
2021-08-09
<中国人歌手のアミンさん、48歳で死去>
2025-05-19
テレサ・テン逝去30年、未発表曲「ラブソングは夜霧がお好き」リリースへ
「テレサ・テン」の記事をすべて見る ›
続きの話:「ジョリン・ツァイ」
4本を古い順に
2010-03-24
蔡依林(ジョリン・ツァイ)そっくりの姉、御曹司と結婚へ
2010-04-05
中国の結婚式で歌うお勧めの一曲は?(この記事)
2013-07-22
「台湾金曲奨」授賞式で福山雅治が特別ゲストを務める
2014-09-08
中国のスターが「アイスバケツチャレンジ」に挑戦
「ジョリン・ツァイ」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
恋愛・結婚・離婚
2023.10.04
2023年の記事
中国の離婚率、世界「最高」
中国的离婚率高居世界“第一”
恋愛・結婚・離婚
社会問題・人口・高齢化
2026.03.25
「結納金は6万元以下にすべき」の提案が議論を呼ぶ
“彩礼不超6万元”的建议引发热议
恋愛・結婚・離婚
政策・制度・外交
お金・物価・不動産・富裕層
李燕鋒
全人代
両会
2026.08.24
中国 上半期の結婚登記件数が再び過去最低を更新 離婚登記は増加傾向
中国上半年结婚登记数再创新低:离婚登记逆势增长
恋愛・結婚・離婚
社会問題・人口・高齢化
民政部
▲
ページトップへ
Title