Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 芸能人・スター › 記事
中国青海省地震被災地区に、ビビアンスー、ジャッキーらが出向いて支援活動
2010.05.05 2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

飞赴玉树灾区献爱心 成龙捐300万徐若瑄捐棉被

fēi fù yù shù zāi qū xiàn ài xīn chéng lóng juān300wàn xú ruò xuān juān mián bèi
中国青海省地震被災地区に、ビビアンスー、ジャッキーらが出向いて支援活動
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Xiānggǎng香港zhùmíng著名yǐngxīng影星chénglóng成龙、xúruòxuān徐若瑄děng等yīxíng一行cóng从xīníng西宁jīchǎng机场chéngzuò乘坐jiùyuán救援fēijī飞机qiánwǎng前往yùshù玉树dìzhèn地震zāiqū灾区jìnxíng进行àixīn爱心juānzèng捐赠huódòng活动。jùxī据悉,cǐcì此次chénglóng成龙císhàn慈善jījīnhuì基金会wèi yùshù为zāiqū玉树灾区juānzèng捐赠wànyuán300万元rénmínbì人民币、xiāng1500箱bǐnggān饼干、jiàn700件miányī棉衣、xiāng100箱kuàngquánshuǐ矿泉水;xúruòxuān徐若瑄wèi为zāiqū灾区juānzèng捐赠tiáo1000条miánbèi棉被。chénglóng成龙zài在xīníng西宁jīchǎng机场biǎoshì表示,yùshù玉树dìzhèn地震qiāndòng牵动měiyígè每一个Zhōngguórénde中国人的xīn心,tā他jiāng将jìn尽zìjǐde自己的quánlì全力wèi为yùshù玉树kàngzhèn抗震jiùzāi救灾gòngxiàn贡献yīfèn一份lìliàng力量。
日本語訳
香港著名映画スターのジャッキーチェン、ビ ビアンスーらの一行が西寧空港から救援機で玉樹地震被災地区に赴き、思いやり寄付活動を行った。知るところによると、今回ジャッキー チェン慈善基金会の玉樹被災地への寄付は300万人民元と1500箱のビスケット、700着のダウン、100箱のミネラルウォ-ター で、ビビアンスーは1000枚の綿入れの掛け布団を寄付。ジャッキーチェンは西寧空港で、玉樹地震(中国青海省地震)は一人ひとりの中国人の心に波及した、全力を尽くして震災救援活動に自分の力を貢献すると述べた。
編集者のひとこと
リンチーリンも寄付活動を行っていましたね
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
ジャッキー・チェン成龙人物 ・8本
ビビアン・スー徐若瑄人物 ・3本
玉樹地震玉树地震出来事・行事
成龍慈善基金会成龙慈善基金会組織・団体
西寧空港西宁机场地名・施設
ニュースのことば
抗震救灾地震救援
ピックアップ単語辞書へ
棉被 mián bèi
綿入れの掛け布団
前往 qián wǎng
赴く、出向する
抗震救灾 kàng zhèn jiù zāi
震災救援活動
続きの話:「ビビアン・スー」3本を古い順に
  1. 2010-03-25ビビアンスーが再び日本で活動開始
  2. 2010-05-05中国青海省地震被災地区に、ビビアンスー、ジャッキーらが出向いて支援活動(この記事)
  3. 2013-11-20ビビアン・スー、来年結婚することを自ら暴露
同じテーマでよく読まれている記事芸能人・スター
2023.02.22 2023年の記事
1月の中国映画興行収入、はやくも100億元を突破
中国电影2023年1月的总票房已超100亿元
2022.10.03 2022年の記事
「中日国交正常化50周年記念式典」に羽生結弦さんが参加
羽生结弦将出席中日邦交正常化50周年纪念活动

▲
ページトップへ