Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 芸能人・スター › 記事
テレサテン逝去15周年に伝記映画決定。
2010.05.14 2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

李安汤唯黄金组合再携手 邓丽君传记电影露曙光

lǐ ān tāng wéi huáng jīn zǔ hé zài xié shǒu dèng lì jūn zhuàn jì diàn yǐng lòu shǔ guāng
テレサテン逝去15周年に伝記映画決定。
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yuè5月rì8日shì是huárén华人gētán歌坛jùxīng巨星dènglìjūn邓丽君shìshì逝世zhōunián15周年jìrì忌日,niánlái15年来liǎngàn两岸sāndì三地bùduàn不断yǒurén有人qīwàng期望jiāng将jùxīng巨星gùshì故事bānshàng搬上yínmù银幕,dàn但shǐzhōng始终wúfǎ无法huòdé获得dènglìjūn邓丽君jiāshǔde家属的tóngyì同意shòuquán授权。táiwān台湾jīnrì“今日xīnwén新闻”bàodào报道chēng称,zài在dǎoyǎn导演lǐānde李安的nǔlìxià努力下,mùqián目前pāishè拍摄dènglìjūn邓丽君zhuànjì传记diànyǐngde电影的xiǎngfǎ想法yǐhuòdé已获得dèngjiārénde邓家人的yīzhì一致tóngyì同意,ér而nǚzhǔjiǎo女主角suǒdìng锁定tāngwéi汤唯。
日本語訳
5月8日は華人歌謡界のビックスター、テレサテン逝去15回目の命日である。15年来、两岸三地(中国、台湾、香港)では絶えずビツクスターの物語を映画化したいという願いがあった。しかし、一貫してテレサテン家族の同意権限が得られなかった。台湾「今日新聞」報道によると、李安監督、(台湾映画監督)の努力のもと、現在テレサテン伝記映画撮影の考えが家族一致の同意を得た、そしてヒロインは湯唯に確定した。
編集者のひとこと
1995年タイで急逝してから、次々と彼女に敬意を示す作品があらわれていました。「甜蜜蜜」などがそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
テレサ・テン邓丽君人物 ・7本
アン・リー李安人物
タン・ウェイ汤唯人物
今日新聞今日新闻企業・ブランド
ニュースのことば
两岸三地中国本土・台湾・香港
ピックアップ単語辞書へ
同じテーマでよく読まれている記事芸能人・スター
2023.02.22 2023年の記事
1月の中国映画興行収入、はやくも100億元を突破
中国电影2023年1月的总票房已超100亿元
2022.10.03 2022年の記事
「中日国交正常化50周年記念式典」に羽生結弦さんが参加
羽生结弦将出席中日邦交正常化50周年纪念活动

▲
ページトップへ