Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 食・グルメ › 記事
上海万博は美食の万博
2010.05.19 2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

世博美食吃不尽 八大菜系五洲美食都有

shì bó měi shí chī bù jìn bā dà cài xì wǔ zhōu měi shí dōu yǒu
上海万博は美食の万博
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
tiān184天,wànréncì40万人次rìjūn日均kèliú客流,shìbó世博qījiān期间yóukède游客的cānyǐn餐饮xiāofèi消费jiāngdádào将达到yìyuán450亿元。zhìshēn置身píngfāng5.28平方gōnglǐde公里的jùwúbà“巨无霸”gōngyuánzhōng公园中,bùfáng不妨bǎ把zhèli这里dāngzuò当作yígè一个měishí美食bólǎnhuì博览会zìyì恣意xiǎngshòuba享受吧。yuánqū园区nèide内的cānyǐndiǎn餐饮点fēnbùzài分布在yuēchù约40处,tígòng提供bāokuò包括zhōngxī中、西zhèngcān正餐、xiūxiáncān休闲餐hé和kuàicān快餐děng等gèlèi各类yǐnshí饮食fúwù服务,bànjìng半径zhì100至píngfāngmǐ250平方米。Zhōngguóguǎn中国馆shēnpànde身畔的chāodà超大měishí美食guǎngchǎngnèi广场内shèyǒu设有zhōnghuá中华měishíjiē美食街,dàibiǎo代表quánguó全国gèdì各地jīngdiǎn经典měishíde美食的jiā33家cānyǐn餐饮qǐyè企业jiāng将tígòng提供fúwù服务,qízhōng其中bāokuò包括bādà八大càixìde菜系的dàibiǎo代表hé和gǎngàotái港澳台děng等gèdì各地měishí美食。
日本語訳
184日間、一日平均の人の流れは延べ40万人、上海万博期間の観光客の飲食消費は450億元に達するだろう。5.28平方キロメートルの「巨無覇(ビックモンスター、巨大の意味)」パークに身を置き、ここを一つの美食の博覧会とみなし気ままに享受してみるのもいいだろう。パーク内の飲食ポイントは約40か所に分布しており、中華、洋食のランチやディナー、軽食やファーストフード等を含めた各種飲食サービスが半径100~250平方メートルで提供される。中国館傍の巨大フードコートには中華美食街が設けてあり、全国各地の最高水準美食を代表して飲食企業33社が サービスを提供、その中には「八大菜系(中国八大料理)」の代表と香港、マカオ、台湾等各地美食も含まれている。
編集者のひとこと
パーク内では5分歩けば飲食ポイントに到着するということです。吉野屋さん、人気だそうですね!
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
上海万博上海世博会出来事・行事 ・19本
中国館中国馆地名・施設 ・2本
中華美食街中华美食街地名・施設
吉野家吉野家企業・ブランド ・2本
ニュースのことば
巨无霸巨大なもの
八大菜系中国八大料理
ピックアップ単語辞書へ
置身 zhì shēn
身を置く
快餐 kuài cān
ファーストフード
不妨 bù fáng
差し支えない,…してみたらどうか
恣意 zì yì
気ままに、ほしいままに
正餐 zhèng cān
レストランの昼食と夕食
続きの話:「吉野家」2本を古い順に
  1. 2010-05-19上海万博は美食の万博(この記事)
  2. 2024-06-03吉野家、中国初となる食品工場のスマート生産拠点を設立
同じテーマでよく読まれている記事食・グルメ
2022.12.14 2022年の記事
丸亀製麺、早ければ来年に中国市場に再進出
丸龟制面计划最早明年重返中国市场
2022.12.19 2022年の記事
日本の農林水産物の輸出額が最高に、中国向けが最多
日本农产品出口额再创新高,对中国最多

▲
ページトップへ