Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 中国人の旅行・連休・春運 › 記事
2010年、中国旅行者は国外で480億米ド ル消費の予測
2010.05.25 2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

我国公民今年出境游将消费480亿美元

wǒ guó gōng mín jīn nián chū jìng yóu jiāng xiāo fèi480yì měi yuán
2010年、中国旅行者は国外で480億米ド ル消費の予測
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
zàiwǒguó在我国jīngjì经济chíxù持续xiànghǎode向好的qíngkuàngxià情况下,yùjì预计jīnnián今年wǒguó我国gōngmín公民chūjìng出境lǚyóu旅游zēngzhǎng增长jiāng将chāoguò超过yùjì11%,预计lǚyóuzhě旅游者jiāngzài将在jìngwài境外huādiào花掉yì480亿měiyuán美元。zhèshì这是yóu由Zhōngguó中国lǚyóu旅游yánjiūyuàn研究院hé和Zhōngguó中国chūjìng出境lǚyóu旅游jiāoyìhuì交易会jìnrì近日zài在gōngkāi公开fābù发布Zhōngguó《中国chūjìng出境lǚyóu旅游fāzhǎn发展niándù年度bàogào报告2009-2010》Yīngwénbǎnshí英文版时zuòchūde作出的yùcè预测。
日本語訳
中国経済が引き続き良好な状況の下、今年、中国公民の海外旅行は11パーセント増以上となり、旅行者は境外で480億米ドルを消費することが予測されている。これは中国旅遊研究院、中国出境旅游交易会が近日「中国海外旅行発展年度報告2009-2010年度」の英語版を発表した時に出た予測である。
編集者のひとこと
昨年は、世界中の海外旅行者は4パーセント減少していますが、中国人旅行者は4パーセント増加しています。世界観光機構では、2020年には海外旅行に出かける中国人は1億人に達すると予測しています。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
中国旅游研究院中国旅游研究院組織・団体 ・4本
中国出境旅遊交易会中国出境旅游交易会出来事・行事
中国出境旅遊発展年度報告中国出境旅游发展年度报告調査・ランキング
ニュースのことば
出境游海外旅行
ピックアップ単語辞書へ
境外 jìng wài
国外、省外、県外などを指す
花掉 huā diào
使ってしまう
出境 chū jìng
出国する
增长 zēng zhǎng
増加する,高める
続きの話:「中国旅游研究院」4本を古い順に
  1. 2010-05-252010年、中国旅行者は国外で480億米ド ル消費の予測(この記事)
  2. 2014-03-032013年 中国国内観光客満足度報告が発表
  3. 2015-03-09羊年の旧正月、中国人旅行者人数は延べ2.5億人に
  4. 2023-03-13今年、国内旅行者数は延べ45億5千人の見込み
同じテーマでよく読まれている記事中国人の旅行・連休・春運
2024.02.28 2024年の記事
人気爆発!春節期間中、岐阜県が中国人観光客の人気旅行先に
人气暴涨!春节期间岐阜县竟成为中国游客的热门旅游地
2023.12.20 2023年の記事
マカオでバンジージャンプをした日本人男性が死亡
日籍男子澳门蹦极不适送医死亡

▲
ページトップへ