Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 中国企業・ブランドの動き › 記事
環境分野で国際競争力を備えた「省エネルギー環境保護集団公司」が設立
2010.06.02 2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

中国节能环保集团公司成立 资产规模超500亿

zhōng guó jié néng huán bǎo jí tuán gōng sī chéng lì zī chǎn guī mó chāo500yì
環境分野で国際競争力を備えた「省エネルギー環境保護集団公司」が設立
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
jīng经guówùyuàn国务院pīzhǔn批准,yóu由yāngqǐzhōng央企中wéiyī唯一yǐ以jiénéng节能huánbǎo环保wéi为zhǔyède主业的Zhōngguó中国jiénéng节能tóuzī投资gōngsī公司yǔ与Zhōngguó中国xīnshídài新时代kònggǔ控股jítuán(集团)gōngsī公司liánhé联合chóngzǔde重组的Zhōngguó中国jiénéng节能huánbǎo环保jítuán集团gōngsī公司rì19日zhèngshì正式chénglì成立。zhè这biāozhìzhe标志着wǒguó我国zài在jiénéng节能huánbǎo环保lǐngyù领域dǎzào打造jùyǒu具有guójì国际jìngzhēnglìde竞争力的qǐyè企业jítuánshàng集团上màichū迈出zhòngyào重要bùfá步伐。
日本語訳
国務院の承認を得て、央企(中央政府直轄の国営企業)で唯一省エネルギー、環境保護を主業務とし、中国节能投资公司と中国新时代控股集团公司が共同で再編した「中国節能環保集団公司」が19日正式に成立した。これは中国が省エネルギーと環境保護の領域で国際競争力を備える企業集団を打ち出す上で重要な一歩を踏み出したことを意味している。
編集者のひとこと
2009年の経営データによると、2社の合弁の資産規模は500億元を超えているそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
中国節能環保集団公司中国节能环保集团公司企業・ブランド
中国節能投資公司中国节能投资公司企業・ブランド
中国新時代控股集団公司中国新时代控股(集团)公司企業・ブランド
国務院国务院組織・団体 ・8本
ニュースのことば
央企中央直轄の大型国有企業
节能环保省エネ・環境保護
ピックアップ単語辞書へ
批准 pī zhǔn
批准する,許可する
环保 huán bǎo
環境保護
步伐 bù fá
足並み、歩調
央企 yāng qǐ
中央政府直轄の国営企業(金融を除く)
同じテーマでよく読まれている記事中国企業・ブランドの動き

▲
ページトップへ