Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › お金・物価・不動産・富裕層 › 記事
バロンズ誌が中国の不動産価格の大幅下落を予測
2010.06.09 2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

巴伦周刊:中国房地产价格下半年或将大跌30%

bā lún zhōu kān:zhōng guó fáng dì chǎn jià gé xià bàn nián huò jiāng dà diē30%
バロンズ誌が中国の不動産価格の大幅下落を予測
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
bālún《巴伦zhōukān周刊》bàodào报道shuō说,duōwèi多位kāifāshāng开发商yùcè预测Zhōngguó中国fángdìchǎn房地产jiàgé价格zài在jīnnián今年xiàbànnián下半年jiāng将chūxiàn出现dàfúdù大幅度xiàdiē下跌,yīxiē一些zhōngxīn中心chéngshì城市fángjià房价shuǐpíng水平diēfú跌幅kěnénghuì可能会chāoguò超过zuìdà30%,diēfú最大跌幅kěnéng可能dá达50%。bàodàozhōng报道中yuányǐn援引Xiānggǎng香港hénglóng恒隆jítuán集团yǒuxiàn有限gōngsī公司jíqí及其fùshǔ附属gōngsī公司hénglóng恒隆dìchǎn地产yǒuxiàn有限gōngsī公司dǒngshìzhǎng董事长chénqǐzōngde陈启宗的huàshuō话说:wǒmen“我们yùcè预测dàlù大陆fángjià房价huì会dàdiē大跌,zhè这jǐnjǐn仅仅shì是wǒmende我们的cāicè猜测éryǐ而已,dàlù大陆fángdìchǎn房地产shìchǎng市场zǒuxiàng走向hěnnán很难bǎwò把握。”
日本語訳
バロンス誌の報道によると、多くのディベロッパーが、中国不動産価格が今年下半期に大幅に下落すると予測しており、一部の中心都市の住宅価格の下げ幅水準は30パーセントを超え、最大の下げ幅は50パーセントにもなる可能性があるとのこと。報道では、香港の恒隆集団有限公司及び恒隆グループ傘下の恒隆地産有限公司董事長の陳啓宗の話を引用し、「我々は大陸の住宅価格が大きく下落するかもしれないと予測している。これはただ我々の予測に過ぎず、大陸の住宅価格市場は非常に捉えにくい方向にむかっている。」
編集者のひとこと
バロンズ誌はウォールストリートジャーナルのダウンジョーンズ社の出している投資週間紙です。陳啓宗は、長期的に見ると、中国不動産市場は引き続き活力を保持していき、短期的に下落しても価格が長期的に高くなる勢いは変わらないだろうと述べました。政府のマクロコントロール政策の影響で、中国不動産ディベロッパー類の株券価格はこの数ヶ月大幅に下落しました。彼によると、これらは投資者にとってよいチャンスとなると述べて
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
バロンズ巴伦周刊企業・ブランド
恒隆集団恒隆集团企業・ブランド
恒隆地産恒隆地产企業・ブランド
陳啓宗陈启宗人物
ニュースのことば
跌幅下落幅
开发商デベロッパー
ピックアップ単語辞書へ
下跌 xià diē
値下がりする
援引 yuán yǐn
引用する
开发商 kāi fā shāng
ディベロッパー
同じテーマでよく読まれている記事お金・物価・不動産・富裕層

▲
ページトップへ