ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
芸能人・スター
› 記事
2010.06.16
2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
S.H.E恐解散 Selina爸爸看好婚事望其退出组合
S.H.Ekǒng jiě sàn Selinabà bà kàn hǎo hūn shì wàng qí tuì chū zǔ hé
SHEがセリナの結婚で解散?
芸能人・スター
恋愛・結婚・離婚
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
nányǒu
Selina
男友
zhāngchéngzhōng
张承中
zài
在
S.H.E
yǎnchànghuìshàng
演唱会上
gōngkāi
公开
shìài
示爱,
ràng
让
liǎngrén
两人
sānnián
三年
láide
来的
liànqíng
恋情
zhèngshì
正式
pùguāng
曝光
。
bàba
爸爸
duìyú
对于
zhèwèi
这位
wèilái
未来
nǚxù
女婿
sìhū
似乎
mǎnyìdé
满意得
bùdéliǎo
不得了,
wǒjuéde
“我觉得
fēichánghǎo
非常好,
tā
他
zhāngchéngzhōng
(张承中)
běnshēnde
本身的
cáilì
财力、
xuélì
学历、
jīnglì
经历
dōu
都
fēicháng
非常
wánzhěng
完整。”
jìzhě
记者
wènqǐ
问起
dǎjǐfēn
打几分,
tāshuō
他说:
bǎifēnzhībǎi
“百分之百,
wǒ
我
nǚér
女儿
xǐhuande
喜欢的
dōushì
都是
yībǎifēn
一百分。”
chúle
除了
kànhǎo
看好
hūnshì
婚事
,
bàba
爸爸
háixīwàng
还希望
néng
Selina
能
mànmàn
慢慢
zhuǎnwǎng
转往
mùhòu
幕后
huòshì
或是
zhǔchí
主持
gōngzuò
工作。
日本語訳
セリナの恋人、张承中さんがS.H.Eコンサートで愛を公開告白、二人の3年越しの愛が正式に明るみになった。お父さんはこの未来の娘婿に大変満足している様子で、「大変良いと思う、彼自身の財力、学歴、経歴ともに揃っている。」記者が何点をつけるか尋ねてみると、「100パーセント。私の娘が好きならすべて100点です。」結婚に明るい見通しを持っている以外、父親はセリナがゆっくり表舞台から去るか、或いは司会業に転向することを望んでいる。
編集者のひとこと
彼は弁護士で今年37歳、元台湾立委の张世良氏長男だそうです。SHEは解散してほしくないですね。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
S.H.E
S.H.E
人物 ・2本
セリナ
Selina
人物 ・3本
張承中
张承中
人物
張世良
人物
ニュースのことば
示爱
愛を告白する
曝光
明るみに出る
ピックアップ単語
辞書へ
主持
zhǔ chí
司会
★マイ単語帳に入れる
曝光
bào guāng
露出する,本当の姿をさらけ出す
★マイ単語帳に入れる
似乎
sì hū
…のようである
★マイ単語帳に入れる
婚事
hūn shì
結婚問題
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「セリナ」
3本を古い順に
2010-06-16
SHEがセリナの結婚で解散?(この記事)
2010-11-09
飛輪海、アルバム「太熱」ヒット御礼イベントで、セリナの誕生日を祝う
2013-10-30
S.H.E、セリナの物語が台湾の教材に
「セリナ」の記事をすべて見る ›
続きの話:「S.H.E」
2本を古い順に
2010-06-16
SHEがセリナの結婚で解散?(この記事)
2013-10-30
S.H.E、セリナの物語が台湾の教材に
「S.H.E」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
芸能人・スター
2023.02.22
2023年の記事
1月の中国映画興行収入、はやくも100億元を突破
中国电影2023年1月的总票房已超100亿元
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
芸能人・スター
満江紅
チャン・イーモウ
国家電影局
2022.10.03
2022年の記事
「中日国交正常化50周年記念式典」に羽生結弦さんが参加
羽生结弦将出席中日邦交正常化50周年纪念活动
芸能人・スター
スポーツ
政策・制度・外交
羽生結弦
中日国交正常化50周年記念式典
2025.04.23
“永遠のイケメン”金城武、ついに姿を見せる!51歳で中国無印良品のイメージキャラクターに
“永远的男神”金城武终于现身!51岁代言中国无印良品
芸能人・スター
日本企業・ブランドの中国/海外展開
金城武
無印良品
風林火山
▲
ページトップへ
Title