Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 経済・貿易・統計 › 記事
5月の総電力使用量
2010.06.24 2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

国家能源局:我国5月份全社会用电量同比增20.8%

guó jiā néng yuán jú:wǒ guó5yuè fèn quán shè huì yòng diàn liàng tóng bǐ zēng20.8%
5月の総電力使用量
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
láizì来自guójiā国家néngyuánjúde能源局的xiāoxī消息xiǎnshì显示,yuèfèn5月份wǒguó我国quánshèhuì全社会yòngdiànliàng用电量yìqiānwǎshí3480亿千瓦时,tóngbǐ同比zēngzhǎng增长20.8%,zēngsù增速bǐyuèfèn比4月份wēijiàng微降gèbǎifēndiǎn2.3个百分点,zǒngtǐ总体réngchùyú仍处于chíxù持续gāowèi高位yùnxíng运行zhuàngtài状态,xiǎnshì显示jīngjì经济chíxù持续huínuǎn回暖。yuèfèn1-5月份,quánshèhuì全社会yòngdiànliàng用电量yìqiānwǎshí16575亿千瓦时,tóngbǐ同比zēngzhǎng增长23.3%。fēnlèikàn分类看,dìyī第一chǎnyè产业yìqiānwǎshí358亿千瓦时,zēngzhǎng增长7.1%;dìèr第二chǎnyè产业yìqiānwǎshí12442亿千瓦时,zēngzhǎng增长26.3%;dìsān第三chǎnyè产业yìqiānwǎshí1735亿千瓦时,zēngzhǎng增长17.2%;chéngxiāng城乡jūmín居民shēnghuó生活yìqiānwǎshí2039亿千瓦时,zēngzhǎng增长15%。
日本語訳
国家能源局からの情報によると、5月の中国社会全体の電力使用量は、3480億キロワット時、同比20.8%増加した。伸び率は4月よりごく僅かに2.3ポイント減少。全体に引き続き高レベルで推移している状態で、経済が引き続き回復していることを示している。1~5月、社会全体の電力使用量は16575億キロワット時、同比23.3%増加した。分類別で見ると、第一次産業は358億キロワット時、7.1パーセント増加、第二次産業は12442億キロワット時、26.3パーセント増加、第三次産業は1735億キロワット時、17.2パーセント増加した。都市、農村住民生活では2039億キロワット時、15パーセントの増加。
編集者のひとこと
やはり第二次産業での電力使用量が増加していますね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
国家能源局国家能源局組織・団体
ニュースのことば
同比前年同期比
回暖回復する
ピックアップ単語辞書へ
千瓦 qiān wǎ
キロワット
回暖 huí nuǎn
温かさを取り戻す
高位运行 gāo wèi yùn xíng
高レベルで推移する
同じテーマでよく読まれている記事経済・貿易・統計
2022.12.19 2022年の記事
日本の農林水産物の輸出額が最高に、中国向けが最多
日本农产品出口额再创新高,对中国最多
2023.04.12 2023年の記事
2022年、日本酒の輸出量は過去最高を記録、中国が牽引
受中国拉动,2022年日本清酒出口创新高

▲
ページトップへ