Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › ランキング・調査 › 記事
中国で「父の日」に対するアンケート
2010.06.29 2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

父亲节调查

fù qīn jié diào chá
中国で「父の日」に対するアンケート
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
fùqīnjié父亲节gānggāng刚刚guòqù过去,yǒu有duōshaorén多少人zhīdào知道fùqīnjié父亲节shì是nǎyìtiān哪一天?shàngzhōu上周,Zhōngguó中国qīngniánbào青年报shèhuì社会diàochá调查zhōngxīn中心duì对rén2987人jìnxíngde进行的zàixiàn在线diàochá调查xiǎnshì显示hòu(“80后”zhàn占47.7%,hòu“70后”zhàn占30.9%),derén69.3%的人biǎoshì表示zhīdào知道jīnnián今年fùqīnjié父亲节shì是yuè6月rì20日,derén30.7%的人biǎoshì表示bùzhīdào“不知道”。diàocházhōng调查中derén43.8%的人huìzài会在fùqīnjié父亲节nàtiān那天gěi给fùqīn父亲dǎdiànhuà打电话wènhòu问候,derén16.5%的人huìqù会去péibàn陪伴fùqīn父亲,derén11.7%的人biǎoshì表示yàogěi要给fùqīn父亲mǎilǐwù买礼物,háiyǒu还有derén6.2%的人huìzài会在nàtiān那天gěi给fùqīn父亲fāduǎnxìn发短信。
日本語訳
父の日が終ったばかりだが、どれだけの人がいつ父の日なのか知っているのだろうか?先週、中国青年報社会調査中心が、2987人に対して行ったオンライン調査で明らかになったところ、(そのうち80年生まれが47.7%、70年生まれ30.9%)、69.3%の人は今年の父の日が6月20日だと知っており、30.7%が「知らない」と答えた。調査では43.8%の人が父の日に父親に様子伺いの電話をかけ、16.5%の人が父親のお供をし、11.7%が父の日の贈り物をするという。そして6.2%の人はその日、父親にショートメールをするということだ。
編集者のひとこと
母親と比べ、父親は少し遠い存在なのでしょうか。父親との交流が足りないとかんじている人も少なくないようです。「父親といつも交流している」と答えた人は僅か25,4%でした。父親は仕事で忙しかったり、出稼ぎに行っていたりで子供への関心を物で表す父親も多いようです。それでも、85.4%の人が自分の父親に「満足」しているということです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
父の日父亲节出来事・行事 ・2本
中国青年報社会調査中心中国青年报社会调查中心組織・団体 ・8本
ニュースのことば
80后80年代生まれ
70后70年代生まれ
ピックアップ単語辞書へ
短信 duǎn xìn
SMS(ショートメール)
続きの話:「父の日」2本を古い順に
  1. 2010-06-29中国で「父の日」に対するアンケート(この記事)
  2. 2016-06-30調査:50%の父親、最も欲しいプレゼントは「子供と一緒にする食事」
同じテーマでよく読まれている記事ランキング・調査
2015.05.15 2015年の記事
台湾のサイトで「最も美しい制服コンテスト」開催
台网站举办比赛票选最美校服
子育て・教育・受験・学生ほっこり・びっくりランキング・調査台湾高校制服コンテスト制服地図家斉女子中学
2022.12.26 2022年の記事
中国の自動車運転免許所有者数が5億人越え
中国机动车驾驶人数量超5亿人

▲
ページトップへ