四川の服役囚が「ヨガ」で更生
2010/07/01
四川首次在监狱开设瑜伽班 强身并“静心”
[sì chuān shǒu cì zài jiān yù kāi shè yú gā bān qiáng shēn bìng“jìng xīn”]
|
四川首次在监狱开设瑜伽班 强身并“静心”
[sì chuān shǒu cì zài jiān yù kāi shè yú gā bān qiáng shēn bìng“jìng xīn”]
昨日下午的成都闷热难当，邛崃监狱的27名服刑人员却开始了舒缓轻松的改造方式——接受长达1个月的瑜伽培训。在邛崃监狱第一届瑜伽班开班典礼上，监狱党委副书记、政委钟应鸣说，随着天气越来越热，服刑人员的情绪变得暴躁、在监狱推广瑜伽，既能强身更能“静心”。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| zuórì | xiàwǔde |
| 昨日 | 下午的 |
| chéngdū | mènrè | nándāng |
| 成都 | 闷热 | 难当， |
| qiónglái | jiānyùde |
| 邛崃 | 监狱的 |
| míng | fúxíng | rényuán |
| 27名 | 服刑 | 人员 |
| què | kāishǐle |
| 却 | 开始了 |
| shūhuǎn | qīngsōngde |
| 舒缓 | 轻松的 |
| gǎizào | fāngshì |
| 改造 | 方式—— |
| jiēshòu | chángdá |
| 接受 | 长达 |
| gèyuède | yúgā |
| 1个月的 | 瑜伽 |
| péixùn | zài | qiónglái |
| 培训。 | 在 | 邛崃 |
| jiānyù | dìyījiè |
| 监狱 | 第一届 |
| yúgābān | kāibān |
| 瑜伽班 | 开班 |
| diǎnlǐshàng | jiānyù |
| 典礼上， | 监狱 |
| dǎngwěi | fùshūjì |
| 党委 | 副书记、 |
| zhèngwěi | zhōngyìngmíng |
| 政委 | 钟应鸣 |
| shuō | suízhe | tiānqì |
| 说， | 随着 | 天气 |
| yuèlái | yuèrè |
| 越来 | 越热， |
| fúxíng | rényuánde |
| 服刑 | 人员的 |
| qíngxù | biàndé | bàozào |
| 情绪 | 变得 | 暴躁、 |
| zài | jiānyù | tuīguǎng |
| 在 | 监狱 | 推广 |
| yúgā | jìnéng |
| 瑜伽， | 既能 |
| qiángshēn | gèngnéng |
| 强身 | 更能 |
| jìngxīn |
| “静心”。 |
四川の服役囚が「ヨガ」で更生
昨日午後の成都は耐えがたい蒸し暑さだったが、邛崃監獄の２７名の服役囚はゆったりリラックスした更生方法―１か月にも及ぶヨガ育成訓練の受講を開始した。邛崃監獄の第一回ヨガ班開講式典で、監獄党委副書記で政治委員の鐘応鳴は、天気がますます熱くなるにつれ、服役囚の気持ちも怒りっぽくなる、監獄でヨガを推し進めることで、体を鍛え、更に「心を静める」ことが出来ると語った。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース