Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 健康・医療・からだ › 記事
中国の糖尿病患者数、もうすぐ一億に
2010.07.02 2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

中国糖尿病患病率十年增长近两倍 患者超9400万

zhōng guó táng niào bìng huàn bìng lǜ shí nián zēng cháng jìn liǎng bèi huàn zhě chāo9400wàn
中国の糖尿病患者数、もうすぐ一億に
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
cóng从nián2000年dào到jīnniánde今年的shíniánjiān十年间,Zhōngguó中国nèidì内地tángniàobìng糖尿病huànbìnglǜ患病率fānle翻了jìnliǎngbèi近两倍,huànzhě患者yǐchāoguò已超过wàn9,400万,quánmiàn全面jiàngdī降低huànzhě患者xīnxuèguǎn心血管jíbìng疾病fēngxiǎn风险,jìnzǎo尽早gānyù干预、chángqī长期zhìliáo治疗yīng应chéngwéi成为mùqián目前Zhōngguó中国tángniàobìng糖尿病fángzhìde防治的zhòngdiǎn重点。zhèshì这是zhōnghuá中华yīxuéhuì医学会tángniàobìng糖尿病xuéhuì学会zhǔrèn主任wěiyuán委员、Běijīng北京dàxué大学rénmín人民yīyuàn医院nèifēnmìkē内分泌科zhǔrèn主任jìlìnóng纪立农jiàoshòu教授jīntiān今天tíchūde提出的jiànjiě见解。
日本語訳
2000年から今年までの10年間、中国内地の糖尿病罹患率は3倍近く増加し、既に患者は9400万人を越えた、患者の心血管疾患リスクを全面的に下げるのに、出来るだけ早期の干与、長期治療を中国の当面の糖尿病予防治療の重点とするべきだ。これは中華医学会糖尿病学会主任委員で、北京大学人民医院内分泌科主任である纪立農教授が本日提出した見解である。
編集者のひとこと
纪教授によると、中国の糖尿病患者の9割が「2型糖尿病」患者で、80%近い「2型」患者が心臓血管疾病で亡くなっているということです。この10年で都市化が加速するに従い、生活レベルが向上して悪い生活習慣が増えてしまったことが、中国の糖尿病患者が増加した原因のようです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
中華医学会糖尿病学会中华医学会糖尿病学会組織・団体
紀立農纪立农人物
北京大学人民医院北京大学人民医院組織・団体
ニュースのことば
患病率罹患率
ピックアップ単語辞書へ
防治 fáng zhì
予防と治療
患病率 huàn bìng lǜ
罹患率
同じテーマでよく読まれている記事健康・医療・からだ
2024.02.21 2024年の記事
中国人の塩分過多による死亡率は世界一
中国人吃盐过多致死率世界第一
2025.02.05
中国の肥満問題、日増しに深刻化
中国的肥胖问题日益严重
健康・医療・からだ社会問題・人口・高齢化黄厳忠米外交問題評議会ユニセフ

▲
ページトップへ