ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
自動車・EV
› 記事
2010.07.05
2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
杭州人5月买车花38.87亿
háng zhōu rén5yuè mǎi chē huā38.87yì
高まる杭州人の車購入熱
自動車・EV
経済・貿易・統計
小売・飲食店・消費
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
Hángzhōurénde
杭州人的
mǎichē
买车
rèqíng
热情
yīrán
依然
gāozhǎng
高涨。
láizì
来自
Hángzhōushì
杭州市
tǒngjìjú
统计局
zuìxīn
最新
tǒngjì
统计,
qìchē
汽车
xiāoshòu
销售
dàidòng
带动
zuòyòng
作用
yīrán
依然
qiángjìn
强劲,
yuè
5月
quánshì
全市
xiàné
限额
yǐshàng
以上
qǐyè
企业
qìchēlèi
汽车类
língshòué
零售
额
yìyuán
38.87亿元,
zēngzhǎng
增长
yuè
36.2%。
5月,
Hángzhōushì
杭州市
shíxiàn
实现
shèhuì
社会
xiāofèipǐn
消费品
língshòu
零售
zǒngé
总额
yìyuán
172.68亿元,
zēngzhǎng
增长
kòuchú
19.8%,
jiàgé
扣除
价格
yīnsù
因素
,
shíjì
实际
zēngzhǎng
增长
qízhōng
14.5%。
其中,
chéngzhèn
城镇
shìchǎng
市场
língshòué
零售
额
yìyuán
166.68亿元,
zēngzhǎng
增长
19.9%;
xiāngcūn
乡村
língshòué
零售
额
yìyuán
6.01亿元,
zēngzhǎng
增长
16.1%。
日本語訳
杭州人の車購入に対する熱い思いは依然として盛り上がっている。杭州市統計局の最新統計によると、自動車販売促進作用は依然強力で、5月の全市限額以上企業の自動車類小売販売額は38.87億元で、(前月比)36.2%増加した。5月、市は社会消費財小売総額172.68億元、19.8%増加を実現した。価格要素を差し引いて、実際成長は14.5%。その中で、都市、街の市場小売額は166.68億元と19.9%、農村小売額は6.01億元で16.1%増加した。
編集者のひとこと
業種別にみると、卸売小売業が20.8%、宿泊・飲食業は11.7%増加。限額以上貿易企業の分類商品小売額から見ると、中国のGWである「51」消費の作用で、家具、貴金属、通信機材の小売がそれぞれ49%、59.2%、35.8%増加しました。服飾関係、日用品類はそれぞれ24.6%、23,2%増加しています。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
杭州
杭州
地名・施設 ・29本
杭州市統計局
杭州市统计局
組織・団体
ニュースのことば
社会消费品零售总额
社会消費財小売総額
ピックアップ単語
辞書へ
零售
líng shòu
小売り
★マイ単語帳に入れる
扣除
kòu chú
差し引く
★マイ単語帳に入れる
因素
yīn sù
要素、要因
★マイ単語帳に入れる
带动
dài dòng
促して動かす
★マイ単語帳に入れる
社会消费品零售总额
shè huì xiāo fèi pǐn líng shòu zǒng é
社会消費財小売総額
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「杭州」
29本を古い順に
2009-04-09
「お見合い消費券」が大人気
2009-05-26
自動車事故が社会問題へ 富豪の息子、暴走車で前途ある若者の命を奪う
2009-09-08
美人4つ子姉妹、同じ人生を歩み、入社だって一緒!ー杭州
2010-07-05
高まる杭州人の車購入熱(この記事)
2010-10-06
圧巻!巨大網漁に観光客も大喜びー杭州
2010-11-12
「2010年中国最良レジャー都市」に杭州が選出
2011-01-05
2010年最も幸福な都市が発表
「杭州」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
自動車・EV
2023.10.25
2023年の記事
トヨタとホンダの中国の9月新車販売台、揃って増加
丰田、本田9月在华新车销量双增长
日本企業・ブランドの中国/海外展開
自動車・EV
トヨタ
ホンダ
杭州アジア大会
2023.02.15
2023年の記事
中国 BYD 、日本でEV乗用車の販売を開始
比亚迪1月31日在日本市场推出纯电动汽车
自動車・EV
中国企業・ブランドの動き
BYD
ATTO 3
2022.12.26
2022年の記事
中国の自動車運転免許所有者数が5億人越え
中国机动车驾驶人数量超5亿人
自動車・EV
ランキング・調査
▲
ページトップへ
Title