中国でも8月にiPhone4が予約開始か
2010/07/07
联通否认8月底可预订iPhone4称洽谈还没有结果
[lián tōng fǒu rèn8yuè dǐ kě yù dìngiPhone4chēng qià tán hái méi yǒu jié guǒ]
|
联通否认8月底可预订iPhone4称洽谈还没有结果
[lián tōng fǒu rèn8yuè dǐ kě yù dìngiPhone4chēng qià tán hái méi yǒu jié guǒ]
昨天，业内传出一个令国内苹果粉丝欢欣鼓舞的消息，称联通版iPhone4将在今年8月底开始接受网上预订。不过中国联通内部人士却表示，这一说法并没有依据。传言还表示，联通引进的iPhone416GB版本包含合约套餐的售价为5880元，另外，对于iPhone4使用的micro-SIM卡，联通也将为用户免费更换。“集团与苹果关于iPhone4的洽谈还没有结果，怎么可能连售价都出来了。”一位联通内部人士这样表示。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| zuótiān | yènèi | chuánchū |
| 昨天， | 业内 | 传出 |
| yígè | lìngguónèi |
| 一个 | 令国内 |
| píngguǒ | fěnsī | huānxīn |
| 苹果 | 粉丝 | 欢欣 |
| gǔwǔde | xiāoxī |
| 鼓舞的 | 消息， |
| chēng | liántōngbǎn |
| 称 | 联通版 |
| jiāngzài | |
| iPhone4 | 将在 |
| jīnnián | yuèdǐ |
| 今年 | 8月底 |
| kāishǐ | jiēshòu |
| 开始 | 接受 |
| wǎngshàng | yùdìng |
| 网上 | 预订。 |
| búguò | Zhōngguó |
| 不过 | 中国 |
| liántōng | nèibù |
| 联通 | 内部 |
| rénshì | què |
| 人士 | 却 |
| biǎoshì | zhèyī | shuōfǎ |
| 表示， | 这一 | 说法 |
| bìngméiyǒu | yījù |
| 并没有 | 依据。 |
| chuányán | háibiǎoshì |
| 传言 | 还表示， |
| liántōng | yǐnjìnde |
| 联通 | 引进的 |
| bǎnběn | |
| iPhone416GB | 版本 |
| bāohán | héyuē |
| 包含 | 合约 |
| tàocānde | shòujiàwéi |
| 套餐的 | 售价为 |
| yuán | lìngwài |
| 5880元， | 另外， |
| duìyú | |
| 对于 | iPhone4 |
| shǐyòngde | kǎ |
| 使用的 | micro-SIM卡， |
| liántōng | yějiāngwèi |
| 联通 | 也将为 |
| yònghù | miǎnfèi | gēnghuàn |
| 用户 | 免费 | 更换。 |
| jítuán | yǔ | píngguǒ |
| “集团 | 与 | 苹果 |
| guānyú | de |
| 关于 | iPhone4的 |
| qiàtán | háiméiyǒu |
| 洽谈 | 还没有 |
| jiéguǒ | zěnme | kěnéng |
| 结果， | 怎么 | 可能 |
| lián | shòujià | dōu |
| 连 | 售价 | 都 |
| chūlaile | yíwèi |
| 出来了。” | 一位 |
| liántōng | nèibù |
| 联通 | 内部 |
| rénshì | zhèyàng | biǎoshì |
| 人士 | 这样 | 表示。 |
中国でも8月にiPhone4が予約開始か
昨日（6月21日）、業界関係者から国内のアップルファンを喜び湧かせるニュースが伝わった。聨通版iPhone4が今年8月末、ネットで予約注文を開始するというのだ。だが中国聨通の内部関係者は、この話は根拠がないと言う。また噂では、聨通が導入するiPhone416GBバージョンには契約セット料金の売価を含んで５８８０元で、他に、iPhone4で使用するmicro-SIMカードについても聨通がユーザーに無料で交換するという。「聨通とアップル社のiPhone4に関する商談は結論が出ていない、売価まで出てくるはずがない。」聨通内部の関連者はこのように述べる。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース