重慶市初の２４時間コンビニ、ローソンがオープン
2010/07/16
首家罗森24小时便利落户重庆
[shǒu jiā luó sēn24xiǎo shí biàn lì luò hù chóng qìng]
|
首家罗森24小时便利落户重庆
[shǒu jiā luó sēn24xiǎo shí biàn lì luò hù chóng qìng]
日本第二大连锁便利店——罗森近期将在两江新区海王星开业，市民在家门口就可以吃到地道的日本寿司。据悉，为罗森快餐配套的是重庆市本土餐饮巨头陶然居。罗森便利店的出现，将结束重庆市无24小时便利店的历史。今年内，罗森公司将在重庆市开出30家罗森便利店。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| Rìběn | dìèrdà |
| 日本 | 第二大 |
| liánsuǒ | biànlìdiàn |
| 连锁 | 便利店—— |
| luósēn | jìnqī | jiāngzài |
| 罗森 | 近期 | 将在 |
| liǎngjiāng | xīnqū |
| 两江 | 新区 |
| hǎiwángxīng | kāiyè |
| 海王星 | 开业， |
| shìmín | zàijiāménkǒu |
| 市民 | 在家门口 |
| jiù | kěyǐ | chīdào |
| 就 | 可以 | 吃到 |
| dìdàode | Rìběn |
| 地道的 | 日本 |
| shòusī | jùxī | wéi |
| 寿司。 | 据悉， | 为 |
| luósēnkuàicān | pèitàode |
| 罗森快餐 | 配套的 |
| shì | Chóngqìngshì | běntǔ |
| 是 | 重庆市 | 本土 |
| cānyǐn | jùtóu | táoránjū |
| 餐饮 | 巨头 | 陶然居。 |
| luósēn | biànlìdiànde |
| 罗森 | 便利店的 |
| chūxiàn | jiāng | jiéshù |
| 出现， | 将 | 结束 |
| Chóngqìngshì | wú | xiǎoshí |
| 重庆市 | 无 | 24小时 |
| biànlìdiànde | lìshǐ |
| 便利店的 | 历史。 |
| jīnniánnèi | luósēn |
| 今年内， | 罗森 |
| gōngsī | jiāngzài |
| 公司 | 将在 |
| Chóngqìngshì | kāichū |
| 重庆市 | 开出 |
| jiā | luósēnbiàn | lìdiàn |
| 30家 | 罗森便 | 利店。 |
重慶市初の２４時間コンビニ、ローソンがオープン
日本第二位の大手コンビニエンスチェーン店―ローソンが近く（重慶市）両江新區海王星に開業することになり、市民は家の前で本場の日本の寿司を味わうことが出来るようになる。知るところによると、ローソンのためファーストフードをセットしたのは重慶市地元飲食業界大御所の陶然居。ローソンの出現で、重慶市に24時間コンビニエンスストアのなかった歴史は終止符を打つことになる。今年中に、ローソンは重慶市に３０店舗のコンビニを開店する予定。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース