６割近い台湾のサラリーマンが、「大陸で仕事したい」と思う
2010/07/23
调查显示：近6成台湾上班族愿意到大陆工作
[diào chá xiǎn shì：jìn6chéng tái wān shàng bān zú yuàn yì dào dà lù gōng zuò]
|
调查显示：近6成台湾上班族愿意到大陆工作
[diào chá xiǎn shì：jìn6chéng tái wān shàng bān zú yuàn yì dào dà lù gōng zuò]
两岸经济合作框架协议(ECFA)完成签署，两岸人才交流将更密切。台湾一项人力银行业者进行的调查显示，有近1成的台湾上班族到大陆工作意愿很高，也有近6成表示如果有机会不排斥。调查显示，除了希望“培养海外经验”以外，台湾上班族更希望藉此加薪、升迁。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| liǎngàn | jīngjì | hézuò |
| 两岸 | 经济 | 合作 |
| kuàngjià | xiéyì | |
| 框架 | 协议 | (ECFA) |
| wánchéng | qiānshǔ |
| 完成 | 签署， |
| liǎngàn | réncái |
| 两岸 | 人才 |
| jiāoliú | jiāng |
| 交流 | 将 |
| gèngmìqiè | táiwān |
| 更密切。 | 台湾 |
| yīxiàng | rénlì |
| 一项 | 人力 |
| yínhángyèzhě | jìnxíngde |
| 银行业者 | 进行的 |
| diàochá | xiǎnshì | yǒu |
| 调查 | 显示， | 有 |
| jìnchéngde | táiwān |
| 近1成的 | 台湾 |
| shàngbānzú | dào | dàlù |
| 上班族 | 到 | 大陆 |
| gōngzuò | yìyuàn | hěngāo |
| 工作 | 意愿 | 很高， |
| yěyǒu | jìnchéng |
| 也有 | 近6成 |
| biǎoshì | rúguǒ |
| 表示 | 如果 |
| yǒujīhuì | bùpáichì |
| 有机会 | 不排斥。 |
| diàochá | xiǎnshì |
| 调查 | 显示， |
| chúle | xīwàng | péiyǎng |
| 除了 | 希望 | “培养 |
| hǎiwài | jīngyàn | yǐwài |
| 海外 | 经验” | 以外， |
| táiwān | shàngbānzú |
| 台湾 | 上班族 |
| gèng | xīwàng | jiècǐ |
| 更 | 希望 | 藉此 |
| jiāxīn | shēngqiān |
| 加薪、 | 升迁。 |
６割近い台湾のサラリーマンが、「大陸で仕事したい」と思う
両岸経済協力枠組み協定（ＥＣＦＡ）の署名を終え、両岸の人材交流は更に密接になるだろう。台湾の人材バンク業者が行った調査で、一割近くの台湾サラリーマンが大陸に行って仕事をすることを強く望んでおり、6割近くはチャンスがあれば排斥しないと答えた。調査によると、「海外経験を養う」以外、台湾のサラリーマンは、大陸で仕事をすることによる給料アップや昇格を、更に望んでいることが明らかになった。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース