「アバター」を超える人気、「唐山大地震」、各地で興行収入を更新
2010/08/03
《大地震》票房3620万 超《阿凡达》创新纪录
[《dà dì zhèn》piào fáng3620wàn chāo《ā fán dá》chuàng xīn jì lù]
|
《大地震》票房3620万 超《阿凡达》创新纪录
[《dà dì zhèn》piào fáng3620wàn chāo《ā fán dá》chuàng xīn jì lù]
据各大媒体报道，《唐山大地震》在各地零点首映场的票房都十分不错，广州零点首映场票房超过50万，长沙达到30万，深圳达到23万，搜狐由各大院线了解到，《唐山大地震》首日票房粗略估计已经达到3620万，这个成绩超过了《阿凡达》的3600万，创造了新的首日票房纪录。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| jù | gèdà | méitǐ |
| 据 | 各大 | 媒体 |
| bàodào | tángshān |
| 报道， | 《唐山 |
| dàdìzhèn | zài |
| 大地震》 | 在 |
| gèdì | língdiǎn |
| 各地 | 零点 |
| shǒuyìngchǎngde |
| 首映场的 |
| piàofáng | dōu |
| 票房 | 都 |
| shífēn | búcuò |
| 十分 | 不错， |
| Guǎngzhōu | língdiǎn |
| 广州 | 零点 |
| shǒuyìngchǎng | piàofáng |
| 首映场 | 票房 |
| chāoguò | wàn |
| 超过 | 50万， |
| chángshā | dádào | wàn |
| 长沙 | 达到 | 30万， |
| shēnzhèn | dádào | wàn |
| 深圳 | 达到 | 23万， |
| sōuhú | yóu | gèdà |
| 搜狐 | 由 | 各大 |
| yuànxiàn | liǎojiědào |
| 院线 | 了解到， |
| tángshān | dàdìzhèn |
| 《唐山 | 大地震》 |
| shǒurì | piàofáng | cūluè |
| 首日 | 票房 | 粗略 |
| gūjì | yǐjīng | dádào |
| 估计 | 已经 | 达到 |
| wàn | zhège |
| 3620万， | 这个 |
| chéngjì | chāoguòle |
| 成绩 | 超过了 |
| āfándáde | wàn |
| 《阿凡达》的 | 3600万， |
| chuàngzàole | xīnde |
| 创造了 | 新的 |
| shǒurì | piàofáng | jìlù |
| 首日 | 票房 | 纪录。 |
「アバター」を超える人気、「唐山大地震」、各地で興行収入を更新
各大手マスメディアの報道によると、午前零時封切り上映された（映画）「唐山大地震」興行収入は各地とも十分素晴らしく、広州の零時封切り上映の興行収入は５０万元を超え、長沙は３０万元、深センは２３万元に達した。捜狐（中国三大ポータルサイトのひとつ）が各大型映画館から知るところによると、「唐山大地震」初日の興行収入はざっと見積もって３６２０万元に達し、この成績は「アバター」の３６００万元を越えており、初日興行成績の新記録を作りだした。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース