Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 食・グルメ › 記事
行ってみたい!オリンピックスタジアムを見ながら食事ができるレストランがオープン
2010.08.12 2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

鸟巢奥运餐厅试营业 人均最低消费约50元

niǎo cháo ào yùn cān tīng shì yíng yè rén jūn zuì dī xiāo fèi yuē50yuán
行ってみたい!オリンピックスタジアムを見ながら食事ができるレストランがオープン
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
niǎocháo鸟巢àoyùn奥运cāntīng餐厅jìnrì近日shìyíngyè试营业,yóukè游客kě可biānyòng边用cānbiān餐边fǔkàn俯瞰niǎocháo鸟巢quánjǐng全景。cāntīng餐厅fēnwéi分为bùfèn3部分,zhōngjiān中间shì是zhǎnshìtīng展示厅,jiāng将zhǎnshì展示Běijīng北京àoyùnhuì奥运会kāimùshìde开幕式的fúzhuāng服装děng等;liǎngcè两侧wéi为zhǔcāntīng主餐厅,xiàng向liǎngcè两侧yánshēnde延伸的zǒulángshàng走廊上fēnbùzhe分布着gè5个bāojiān包间。cāntīng餐厅tígòng提供duōzhǒng多种zhōngxī中西cāncài餐菜,rénjūn人均zuìdī最低xiāofèi消费yuēyuán约50元,bāojiān包间rénjūn人均yuē约yuán300元。píngrì平日,cāntīng餐厅měitiān每天jiāng将yíngyèdào营业到wǎndiǎn晚10点。
日本語訳
(北京五輪メインスタジアム)鳥の巣オリンピックレストランが近日、仮営業をはじめ、観光客は食事をしながら、鳥の巣全景を見下ろすことが出来る。レストランは3部分で構成され、中間は展示ロビーで、北京オリンピック開幕式のコスチュームなどが展示されることになっている。両サイドはメインレストラン、両側に伸びる廊下に5つの個室が配置されている。提供されるのは様々な中華と洋食で、一人当たりの平均最低消費額は約50元、個室なら約300元。平日レストランは毎日夜10時まで営業している。
編集者のひとこと
その日来ていたお客さんは「味はまあまあ、大事なのは、鳥の巣全体を見られることだよ」と話していたということです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
鳥の巣鸟巢地名・施設 ・2本
鳥の巣五輪レストラン鸟巢奥运餐厅地名・施設
北京五輪北京奥运会出来事・行事 ・5本
ニュースのことば
包间個室
人均一人当たり
ピックアップ単語辞書へ
延伸 yán shēn
延伸する、拡大する
奥运 ào yùn
オリンピック
続きの話:「北京五輪」5本を古い順に
  1. 2009-04-13これで買い収め?北京五輪ライセンス商品
  2. 2009-11-25北京五輪で弾いたピアノ、3億800万円で落札!
  3. 2010-04-28上海万博開会式に期待高まる
  4. 2010-08-12行ってみたい!オリンピックスタジアムを見ながら食事ができるレストランがオープン(この記事)
  5. 2014-03-17吉林省:83歳の老人が自分で原付自転車を製作
続きの話:「鳥の巣」2本を古い順に
  1. 2010-08-12行ってみたい!オリンピックスタジアムを見ながら食事ができるレストランがオープン(この記事)
  2. 2013-04-08127の都市が「アースアワー」活動に参加
同じテーマでよく読まれている記事食・グルメ
2022.12.14 2022年の記事
丸亀製麺、早ければ来年に中国市場に再進出
丸龟制面计划最早明年重返中国市场
2022.12.19 2022年の記事
日本の農林水産物の輸出額が最高に、中国向けが最多
日本农产品出口额再创新高,对中国最多

▲
ページトップへ