Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 動物・パンダ › 記事
アドベンチャーワールドにて、双子のパンダ誕生
2010.08.20 2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

大熊猫“良浜”产下一对龙凤胎

dà xióng māo“liáng bāng”chǎn xià yī duì lóng fèng tāi
アドベンチャーワールドにて、双子のパンダ誕生
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
dàxióngmāo大熊猫liángbāng“良浜”rì11日zài在Rìběn日本hé和gēshān歌山báibīn白滨yěshēng野生dòngwùyuán动物园shùnlì顺利chǎnxià产下yīduì一对lóngfèng龙凤shuāngbāotāi双胞胎。dàxióngmāo大熊猫liángbāng“良浜”shì是dàxióngmāo大熊猫méiméide“梅梅”的hòudài后代,yú于nián2000年yuè9月rì6日chūshēng出生。jīnnián今年yuè3月rì28日,liángbāng“良浜”yǔ与dàxióngmāo大熊猫yǒngmíng“永明”zìyóu自由liànài恋爱bìng并chénggōng成功zìrán自然jiāopèi交配。jīngguò经过yútiānde130余天的huáiyùn怀孕,yú于yuè8月rì11日qīngchén清晨shí6时fēn40分shùnlì顺利chǎnxià产下yìzhī一只xióngxìng雄性yòuzǎi幼仔,chūshēng初生tǐzhòng体重kè158克;shí8时fēn03分,yòu又shùnlì顺利chǎnxiàle产下了dìèrzǎi第二仔,zhèzhī这只yòuzǎi幼仔wéi为cíxìng雌性,chūshēng初生tǐzhòng体重kè123克。
日本語訳
ジャイアントパンダの「良浜」が11日、日本和歌山白浜アドベンチャーワールドにて、無事にオスとメスの双子を出産した。パンダの「良浜」は「梅梅」の後代で、2000年9月6日生まれ。今年3月28日「良浜」は「永明」との自由恋愛による自然交配に成功。130日余りの妊娠期間を経て、8月11日早朝6時40分、順調に一匹のオスの赤ちゃんを出産、生まれた時の体重は158グラム。8時3分に2匹目も順調に出産、この赤ちゃんはメスで、体重は123グラム。
編集者のひとこと
「梅梅」は、2000年にアドベンチャーワールドにやってきて、すぐ「良浜」を出産、その後も6頭の子供を生み、育てあげたカリスマパンダだそうです。(2008年无)
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
良浜良浜作品・キャラ ・2本
梅梅梅梅作品・キャラ
永明永明作品・キャラ ・2本
アドベンチャーワールド冒险世界地名・施設 ・5本
和歌山和歌山地名・施設 ・2本
ニュースのことば
龙凤双胞胎男女の双子
ピックアップ単語辞書へ
幼仔 yòu zǎi
動物の赤ちゃん
怀孕 huái yùn
妊娠する
龙凤双胞胎 lóng fèng shuāng bāo tāi
男と女の双子
后代 hòu dài
後代、子孫
続きの話:「永明」2本を古い順に
  1. 2010-08-20アドベンチャーワールドにて、双子のパンダ誕生(この記事)
  2. 2023-01-18”スーパーパパ”永明など、3頭のパンダが中国へ帰国
続きの話:「良浜」2本を古い順に
  1. 2010-08-20アドベンチャーワールドにて、双子のパンダ誕生(この記事)
  2. 2012-08-22ジャイアントパンダ「良浜」がメスの赤ちゃんを出産
同じテーマでよく読まれている記事動物・パンダ
2023.01.18 2023年の記事
”スーパーパパ”永明など、3頭のパンダが中国へ帰国
“超级爸爸”“永明”等3只大熊猫将返回中国
2022.11.02 2022年の記事
2頭のジャイアントパンダ、カタールのドーハに到着
两只大熊猫抵达卡塔尔首都多哈

▲
ページトップへ