ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
食・グルメ
› 記事
2010.09.17
2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
月饼怎么吃不胖?
yuè bǐng zěn me chī bù pàng?
月餅は一日どれくらい食べてもいい?
食・グルメ
健康・医療・からだ
伝統文化・祝日・歴史・漢字
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
zhōngqiūjié
中秋节
mǎshàng
马上
jiùyào
就要
dàole
到了,
gèshì
各式
gèyàngde
各样的
yuèbǐng
月饼
yǐjīng
已经
kāishǐ
开始
shàngjiàle
上架了。
duìyú
对于
jiǎnféi
减肥
yīzú
一族
láishuō
来说,
zhēnxiǎngchī
真想吃
kězhēnpà
可真怕
chīle
吃了
huìfāpàng
会
发胖
。
yígè
一个
shuānghuáng
双黄
liánróng
莲蓉
yuèbǐng
月饼
yuēkè
(约190
克
)
hányǒu
含有
gāodá
高达
de
800kcal的
rèliàng
热量,
yībān
一般
chéngniánrén
成年人
měitiān
每天
xūyào
需要
shèqǔ
摄取
yígè
1800-2200kcal,
一个
shuānghuáng
双黄
liánróng
莲蓉
yuèbǐng
月饼
suǒ
所
tígòngde
提供的
rèliàng
热量
yǐjīng
已经
xiāngděng
相等
huò
或
chāoguò
超过
yīdùn
一顿
zhèngcānde
正餐
的
xūyàole
需要了。
yībān
一般
chéngniánrén
成年人
yīngyǐ
应以
měitiān
每天
sìfēn
四分
yígè
一个
shuānghuáng
双黄
liánróng
莲蓉
yuèbǐng
月饼
wéixiàn
为限。
日本語訳
中秋節がまもなくやって来る、各種様々な月餅がすでに店頭に並び始めている。ダイエッターにとって、とても食べたいけれど太ることは怖い。一個の、双黄蓮蓉月餅(塩卵黄身2個入り蓮餡月餅)(約190グラム)は800kcalの熱量を含有し、一般成人は毎日1800-2200kcalの摂取が必要だが、一個の双黄蓮蓉月餅のカロリーは既に一度のランチ、ティナーで必要なカロリーに相当、或いは超えている。一般成人は、一日に双黄蓮蓉月餅四分の1を限りとすべきである。
編集者のひとこと
月餅は、高脂肪、高カロリーで糖分も相当含まれているようです。美味しいから食べ過ぎにはご注意ください。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
中秋節
中秋节
出来事・行事 ・8本
双黄蓮蓉月餅
双黄莲蓉月饼
商品・サービス
ニュースのことば
减肥一族
ダイエット中の人たち
发胖
太る
ピックアップ単語
辞書へ
克
kè
グラム
★マイ単語帳に入れる
发胖
fā pàng
体が太る
★マイ単語帳に入れる
减肥
jiǎn féi
ダイエット
★マイ単語帳に入れる
含有
hán yǒu
含有する
★マイ単語帳に入れる
正餐
zhèng cān
レストランの昼食と夕食 ランチやディナー
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「中秋節」
8本を古い順に
2010-09-17
月餅は一日どれくらい食べてもいい?(この記事)
2011-09-09
「月餅税」伝統の風習に背き、重複徴税の疑い
2012-10-24
月餅がアイディア料理に変身
2013-10-04
SNH48(エスエヌエイチ フォーティエイト)、中秋節の月餅を配る
2015-07-13
バーチャルアイドル「初音ミク」、上海でコンサートを開催
2015-09-28
中秋節の「お月見フライト」が人気
2023-10-23
国慶節連休の中国国内旅行者数、延べ8億2600万人
「中秋節」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
食・グルメ
2022.12.14
2022年の記事
丸亀製麺、早ければ来年に中国市場に再進出
丸龟制面计划最早明年重返中国市场
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
小売・飲食店・消費
丸亀製麺
トリドールホールディングス
2022.12.19
2022年の記事
日本の農林水産物の輸出額が最高に、中国向けが最多
日本农产品出口额再创新高,对中国最多
経済・貿易・統計
食・グルメ
農林水産省
2023.06.28
2023年の記事
「くら寿司」中国本土1号店がオープン
KURASUSHI中国内地首店开业
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
小売・飲食店・消費
くら寿司
上海
中山公園
▲
ページトップへ
Title