ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
社会問題・人口・高齢化
› 記事
2010.09.22
2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
香港80后男性自杀率急升 专家指失业为重要因素
xiāng gǎng80hòu nán xìng zì shā lǜ jí shēng zhuān jiā zhǐ shī yè wéi zhòng yào yīn sù
香港「80後」の自殺率が急激に上昇
社会問題・人口・高齢化
仕事・給料・就職
健康・医療・からだ
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
Xiānggǎng
香港
hòu
“80后”
nánxìng
男性
zìshālǜ
自杀率
jíjù
急剧
shàngshēng
上升。
qùnián
去年
Xiānggǎng
香港
zhěngtǐ
整体
rénkǒu
人口,
měi
每
wànrén
10万人
yǒu
有
rén
13.8人
zìshā
自杀
shēnwáng
身亡
,
jiào
较
niánde
2008年的
rén
14人
wéidī
为低。
wéi
惟
zhì
15至
suì
24岁
nánxìng
男性
zìshālǜ
自杀率
biāoshēng
飙升
,
yóu
由
qiánnián
前年
měi
每
wànrén
10万人
yǒurén
有8.9人,
shēng
升
31.5%
zhì
至
qùniánde
去年的
měi
每
wànrén
10万人
yǒu
有
rén
11.7人
zìshā
自杀。
Xiānggǎng
香港
dàxué
大学
fángzhǐ
防止
zìshā
自杀
yánjiū
研究
zhōngxīn
中心
xiāngxìn
相信,
qīngshǎonián
青少年
shīyèlǜ
失业率
gāodá
高达
zhì
20%至30%,
xiāngxìnshì
相信是
hòu
“80后”
nánxìng
男性
zìshālǜ
自杀率
gāoqǐde
高企的
yuányīn
原因
zhīyī
之一。
日本語訳
香港の「80後」男性の自殺率が急激に上昇している。昨年、香港全体の人口10万人中13.8人が自殺により死亡しているが、2008年の14人よりも低い。ただ、15~24歳男性の自殺率が急上昇しており、おととしの10万人中8.9人から、昨年は31.5%上昇して10万人中11.7人が自殺している。香港大学自殺防止研究センターは、青少年の失業率が20~30%と高いことも、「80後」男性の自殺率が高くなっている原因の一つだと考えている。
編集者のひとこと
研究センターによると、この年に相当する自殺者のうち、失業者の自殺の割合は就業者の28倍だそうです。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
香港大学防止自殺研究中心
香港大学防止自杀研究中心
組織・団体
ニュースのことば
80后
80年代生まれ
高企
高止まりする
惟
ただし(書き言葉)
ピックアップ単語
辞書へ
升幅
shēng fú
あげ幅
★マイ単語帳に入れる
飙升
biāo shēng
急上昇する
★マイ単語帳に入れる
急剧
jí jù
急遽、急に
★マイ単語帳に入れる
身亡
shēn wáng
死ぬ 死亡する
★マイ単語帳に入れる
惟
wéi
ただしかし、しかし
★マイ単語帳に入れる
同じテーマでよく読まれている記事
社会問題・人口・高齢化
2023.05.22
2023年の記事
中国で子供1人を育てる費用、日本の1.5倍
在中国,养一个孩子成本是日本的1.5倍
子育て・教育・受験・学生
お金・物価・不動産・富裕層
社会問題・人口・高齢化
育娲人口研究
2023.10.04
2023年の記事
中国の離婚率、世界「最高」
中国的离婚率高居世界“第一”
恋愛・結婚・離婚
社会問題・人口・高齢化
2024.03.06
2024年の記事
中国の「子育て費用」は世界一高い
中国「养育子女成本」全球最贵
子育て・教育・受験・学生
お金・物価・不動産・富裕層
社会問題・人口・高齢化
育娲人口研究
▲
ページトップへ
Title