Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 自動車・EV › 記事
中国限定30台販売、BMWのM3タイガー!
2010.09.28 2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

品牌建立的第二十五的年头 限量宝马M3上市实况限量仅有30台

pǐn pái jiàn lì de dì èr shí wǔ de nián tóu xiàn liàng bǎo mǎM3shàng shì shí kuàng xiàn liàng jǐn yǒu30tái
中国限定30台販売、BMWのM3タイガー!
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
bǎomǎ宝马xìlièM系列dào到jīnnián今年yǐjīng已经láidàole来到了pǐnpái品牌jiànlìde建立的dìèrshíwǔde第二十五的niántóu年头,jīntiān今天yě也zhèngzhí正值Zhōngguó中国hǔnián虎年,bǎomǎ宝马pǐnpáiM品牌wèile为了zhè这jùyǒu具有jìniàn纪念jiàzhíde价值的shíkè时刻,yǐ以Zhōngguó中国yuánsù元素wéi为zhǔtí主题tuīchū推出qíxià旗下M3chēxíng车型zhōunián25周年shuāngmén双门jìniànbǎn纪念版chēxíng车型,jǐnxiàn仅限zài在Zhōngguó中国dàlù大陆fāshòu发售,xiànliàng限量jǐnyǒu仅有tái30台、jùyǒu具有chāoqiángde超强的shōucáng收藏jiàzhí价值。
日本語訳
BMWのMシリーズが今年でデビュー25周年を迎え、今年ちょうど中国のトラ年ということもあり、BMWのMシリーズはこれを記念し、中国元素(中国の文化、精神、伝統等のイメージを表す要素)をテーマとしたM3車種25周年クーペ記念版をリリースする。中国大陸だけでの販売となり、限定わずか30台、コレクションとしての価値も非常に大きい。
編集者のひとこと
M3タイガー、富裕層にすぐ売れてしまいそうですね。価格は125万元だそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
BMW宝马企業・ブランド ・3本
M3M3商品・サービス
ニュースのことば
虎年寅年
中国元素中国的な要素
限量数量限定
ピックアップ単語辞書へ
价值 jià zhí
価値、値段
双门车型 shuāng mén chē xíng
クーペ
続きの話:「BMW」3本を古い順に
  1. 2009-10-26中国自動車セールス満足度、日系メーカーは下落
  2. 2010-09-28中国限定30台販売、BMWのM3タイガー!(この記事)
  3. 2022-10-31BMW、MINIの生産ラインを中国に移転
同じテーマでよく読まれている記事自動車・EV
2023.02.15 2023年の記事
中国 BYD 、日本でEV乗用車の販売を開始
比亚迪1月31日在日本市场推出纯电动汽车
2022.12.26 2022年の記事
中国の自動車運転免許所有者数が5億人越え
中国机动车驾驶人数量超5亿人

▲
ページトップへ