Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › ランキング・調査 › 記事
「2010年アジア都市景観賞」に中国6都市がランクイン
2010.10.04 2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

2010亚洲都市景观奖揭晓 中国杭州等6城市上榜

2010yà zhōu dū shì jǐng guān jiǎng jiē xiǎo zhōng guó háng zhōu děng6chéng shì shàng bǎng
「2010年アジア都市景観賞」に中国6都市がランクイン
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yóu由liánhéguórén联合国人jūshǔ居署yàtàiqū亚太区bànshìchù办事处、yàzhōurénjū亚洲人居huánjìng环境xiéhuì协会、Rìběn日本fúgāngyàzhōu福冈亚洲dūshì都市yánjiūsuǒ研究所、yàzhōu亚洲jǐngguān景观shèjì设计xuéhuì学会liánhé联合zhǔbànde主办的yàzhōu“2010亚洲dūshì都市jǐngguān景观jiǎngzài奖”在Rìběn日本fúgāngshì福冈市jiēxiǎo揭晓。bāokuò包括Zhōngguó中国yúhángqū余杭区zàinèide在内的gè11个yōuxiù优秀chéngshì城市shàngbǎng上榜。
日本語訳
国際連合人間居住計画(ハビタット)アジア太平洋事務所、アジア人間居住環境協会、日本の福岡アジア都市研究所、アジア景観デザイン学会が共同で主催する「2010年アジア都市景観賞」が日本の福岡市で発表された。中国の(杭州市)余杭区を含む11の(景観に)優れた都市がランクインした。
編集者のひとこと
この賞はアジアの優れた都市景観を表彰するもので、今年が第一回目だそうです。日本では、シ-サイドももち整備事業、モエレ沼公園、黒川温泉地区がランクイン、中国では杭州の他に、モンゴルのオルドス市エンゲベ生態開発モデル地区、太原市長風文化ビジネスエリアなど6箇所。韓国やシンガポールもランク入りしています。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
2010アジア都市景観賞2010亚洲都市景观奖調査・ランキング
国連ハビタット联合国人居署組織・団体
福岡アジア都市研究所福冈亚洲都市研究所組織・団体
福岡福冈市地名・施設 ・3本
余杭区余杭区地名・施設
ニュースのことば
上榜ランクインする
揭晓発表される
ピックアップ単語辞書へ
联合 lián hé
連合する,団結する
在内 zài nèi
~を含めて
上榜 shàng bǎng
ランク入り
揭晓 jiē xiǎo
発表する 公表する
続きの話:「福岡」3本を古い順に
  1. 2009-07-29婚カツもここまで来た。豪華客船での婚活が人気
  2. 2010-10-04「2010年アジア都市景観賞」に中国6都市がランクイン(この記事)
  3. 2017-08-03日本も「中国シェアサイクルブーム」の中に巻き込まれるか?
同じテーマでよく読まれている記事ランキング・調査
2015.05.15 2015年の記事
台湾のサイトで「最も美しい制服コンテスト」開催
台网站举办比赛票选最美校服
子育て・教育・受験・学生ほっこり・びっくりランキング・調査台湾高校制服コンテスト制服地図家斉女子中学
2022.12.26 2022年の記事
中国の自動車運転免許所有者数が5億人越え
中国机动车驾驶人数量超5亿人

▲
ページトップへ