訪日旅行の満足度は９０％以上！ー中国人観光客
2010/10/13
中国游客访日满意度超九成 人均消费逾13万日元
[zhōng guó yóu kè fǎng rì mǎn yì dù chāo jiǔ chéng rén jūn xiāo fèi yú13wàn rì yuán]
|
中国游客访日满意度超九成 人均消费逾13万日元
[zhōng guó yóu kè fǎng rì mǎn yì dù chāo jiǔ chéng rén jūn xiāo fèi yú13wàn rì yuán]
日本观光厅刚刚公布的统计结果显示：八成以上外国人对访日旅游表示满意，中国游客访日满意度高达91.8%；从年龄和性别进行划分的话，“20岁～39岁”的女性占了全体访日中国人的大约三成。并且，中国游客前往地区集中在“连结东京、中部、大阪的东海道一侧”，最具人气的旅游点为“秋叶原”。从大阪入境、随后前往京都，之后乘坐新干线、再乘坐大巴前往东海道附近，抵达秋叶原进行购物后回国——这样的旅游路线已经成为了“黄金路线”。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| Rìběn | guānguāngtīng |
| 日本 | 观光厅 |
| gānggāng | gōngbùde |
| 刚刚 | 公布的 |
| tǒngjì | jiéguǒ | xiǎnshì |
| 统计 | 结果 | 显示： |
| bāchéng | yǐshàng |
| 八成 | 以上 |
| wàiguórén | duì | fǎngrì |
| 外国人 | 对 | 访日 |
| lǚyóu | biǎoshì | mǎnyì |
| 旅游 | 表示 | 满意， |
| Zhōngguó | yóukè | fǎngrì |
| 中国 | 游客 | 访日 |
| mǎnyìdù | gāodá |
| 满意度 | 高达 |
| cóng | niánlíng | |
| 91.8%； | 从 | 年龄 |
| hé | xìngbié | jìnxíng |
| 和 | 性别 | 进行 |
| huàfēn | dehuà |
| 划分 | 的话， |
| suì | suìde |
| “20岁～ | 39岁”的 |
| nǚxìng | zhànle | quántǐ |
| 女性 | 占了 | 全体 |
| fǎngrì | Zhōngguórénde |
| 访日 | 中国人的 |
| dàyuē | sānchéng |
| 大约 | 三成。 |
| bìngqiě | Zhōngguó |
| 并且， | 中国 |
| yóukè | qiánwǎng |
| 游客 | 前往 |
| dìqū | jízhōngzài |
| 地区 | 集中在 |
| liánjié | Dōngjīng |
| “连结 | 东京、 |
| zhōngbù | Dàbǎnde |
| 中部、 | 大阪的 |
| dōnghǎidào | yīcè |
| 东海道 | 一侧”， |
| zuìjù | rénqìde |
| 最具 | 人气的 |
| lǚyóudiǎn | wéi |
| 旅游点 | 为 |
| qiūyèyuán | cóng |
| “秋叶原”。 | 从 |
| Dàbǎn | rùjìng | suíhòu |
| 大阪 | 入境、 | 随后 |
| qiánwǎng | jīngdū | zhīhòu |
| 前往 | 京都， | 之后 |
| chéngzuò | xīngànxiàn |
| 乘坐 | 新干线、 |
| zài | chéngzuò | dàbā |
| 再 | 乘坐 | 大巴 |
| qiánwǎng | dōnghǎidào |
| 前往 | 东海道 |
| fùjìn | dǐdá |
| 附近， | 抵达 |
| qiūyèyuán | jìnxíng |
| 秋叶原 | 进行 |
| gòuwùhòu | huíguó |
| 购物后 | 回国—— |
| zhèyàngde | lǚyóu |
| 这样的 | 旅游 |
| lùxiàn | yǐjīng | chéngwéile |
| 路线 | 已经 | 成为了 |
| huángjīn | lùxiàn |
| “黄金 | 路线”。 |
訪日旅行の満足度は９０％以上！ー中国人観光客
日本観光局が発表したばかりの統計結果によると、８割以上の外国人が訪日旅行に満足しており、中国人観光客の訪日満足度は９１．８％にも及んでいることが明らかになった。年齢と性別分けで見ると、「２０～３９歳」の女性が訪日中国人観光客の全体の３割程度を占めている。しかも中国人観光客が赴く地域は「東京、中部、大阪を結ぶ東海道の一地域」に集中しており、最も人気の観光スポットは「秋葉原」だ。大阪から入国し、続いて京都へ行き、その後新幹線、そして大型バスで東海道付近まで行き、秋葉原でショッピングをして帰国するーこのような観光ルートがすでに「黄金ルート」となっている。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース