高学歴の「垢すり師」募集に５０名以上が応募！
2009/03/09
50余名大专生应聘浴场搓背工
[50yú míng dà zhuān shēng yìng pìn yù chǎng cuō bèi gōng]
|
50余名大专生应聘浴场搓背工
[50yú míng dà zhuān shēng yìng pìn yù chǎng cuō bèi gōng]
扬州一家大规模浴场20日打出一则很“牛”的广告：招聘搓背工，要求学历最低大学专科。记者获悉，广告打出几天时间，已有超过50名专科高校应届毕业生前来应聘。记者在这家名为“帝豪”的浴场招聘广告上看到：“为促进公司经营发展，全面提高员工的专业素质和服务水平，特招聘搓背工若干名……每月底薪3千元，加提成工资可过5千，大专以上学历，28周岁以下。”“现在来洗澡的客人要求越来越高，扬州自古是有名的沐浴之乡，他们过来不仅仅接受搓背、按摩等服务，也想感受一种沐浴文化。大学生学历高，有修养，善于和客人沟通，大学生搓背工一定会促进扬州沐浴业形成自己的新特色、新亮点。”
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| yángzhōu | yījiā |
| 扬州 | 一家 |
| dàguīmó | yùchǎng |
| 大规模 | 浴场 |
| rì | dǎchū |
| 20日 | 打出 |
| yīzé | hěnniúde |
| 一则 | 很“牛”的 |
| guǎnggào | zhāopìn |
| 广告： | 招聘 |
| cuōbèigōng | yāoqiú |
| 搓背工， | 要求 |
| xuélì | zuìdī |
| 学历 | 最低 |
| dàxué | zhuānkē |
| 大学 | 专科。 |
| jìzhě | huòxī |
| 记者 | 获悉， |
| guǎnggào | dǎchū |
| 广告 | 打出 |
| jǐtiān | shíjiān |
| 几天 | 时间， |
| yǐyǒu | chāoguò |
| 已有 | 超过 |
| míng | zhuānkē |
| 50名 | 专科 |
| gāoxiào | yìngjiè |
| 高校 | 应届 |
| bìyèshēng | qiánlái |
| 毕业生 | 前来 |
| yìngpìn | jìzhě | zài |
| 应聘。 | 记者 | 在 |
| zhèjiā | míngwéi |
| 这家 | 名为 |
| dìháode | yùchǎng |
| “帝豪”的 | 浴场 |
| zhāopìn | guǎnggàoshàng |
| 招聘 | 广告上 |
| kàndào | wéi | cùjìn |
| 看到： | “为 | 促进 |
| gōngsī | jīngyíng | fāzhǎn |
| 公司 | 经营 | 发展， |
| quánmiàn | tígāo |
| 全面 | 提高 |
| yuángōngde | zhuānyè |
| 员工的 | 专业 |
| sùzhì | hé | fúwù |
| 素质 | 和 | 服务 |
| shuǐpíng | tè | zhāopìn |
| 水平， | 特 | 招聘 |
| cuōbèigōng | ruògānmíng |
| 搓背工 | 若干名…… |
| měiyuè | dǐxīn |
| 每月 | 底薪 |
| qiānyuán | jiā | tíchéng |
| 3千元， | 加 | 提成 |
| gōngzī | kěguò | qiān |
| 工资 | 可过 | 5千， |
| dàzhuān | yǐshàng | xuélì |
| 大专 | 以上 | 学历， |
| zhōusuì | yǐxià |
| 28周岁 | 以下。 |
| xiànzài | lái | xǐzǎode |
| ”“现在 | 来 | 洗澡的 |
| kèrén | yāoqiú |
| 客人 | 要求 |
| yuèlái | yuègāo |
| 越来 | 越高， |
| yángzhōu | zìgǔ |
| 扬州 | 自古 |
| shì | yǒumíngde | mùyù |
| 是 | 有名的 | 沐浴 |
| zhīxiāng | tāmen | guòlái |
| 之乡， | 他们 | 过来 |
| bùjǐnjǐn | jiēshòu |
| 不仅仅 | 接受 |
| cuōbèi | ànmó | děng |
| 搓背、 | 按摩 | 等 |
| fúwù | yěxiǎng |
| 服务， | 也想 |
| gǎnshòu | yīzhǒng | mùyù |
| 感受 | 一种 | 沐浴 |
| wénhuà | dàxuéshēng |
| 文化。 | 大学生 |
| xuélìgāo | yǒuxiūyǎng |
| 学历高， | 有修养， |
| shànyú | hé | kèrén |
| 善于 | 和 | 客人 |
| gōutōng | dàxuéshēng |
| 沟通， | 大学生 |
| cuōbèigōng | yídìnghuì |
| 搓背工 | 一定会 |
| cùjìn | yángzhōu |
| 促进 | 扬州 |
| mùyùyè | xíngchéng |
| 沐浴业 | 形成 |
| zìjǐde | xīntèsè |
| 自己的 | 新特色、 |
| xīnliàngdiǎn |
| 新亮点。” |
揚州にある大規模浴場が２０日、「牛（すごい）」な広告を出してきた。垢すり師募集、必要な学歴は短大以上。記者の知るところによると、広告を出して数日の間に、すでに今年卒業予定の学生５０名以上から応募があった。この「帝豪」と言う名前の浴場の募集広告内容は、「会社の経営発展促進のため、職員の専門的素質とサービスの全面的な向上を図る。よって垢すり師を若干名募集する・・・毎月の基本給３０００元、歩合給含め５０００元以上可、短大卒以上、２８歳以下。」「現在は沐浴客の要求はどんどん高くなっています。揚州は古来より有名な沐浴の地です。お客様は垢すりやマッサージのサービスを受けるだけでなく、一種の沐浴文化を味わいたいと考えています。大学生は学歴が高く、教養があり、お客様との意思疎通にも長けています。大学生垢すり師は揚州の沐浴業界に新たな特色をもたらし、新しい注目点となることでしょう。」
