Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 航空・鉄道・交通 › 記事
春秋航空が、ママさんスチュワーデスを募集
2010.10.18 2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

航空公司招聘30至40岁已婚生育女空乘

háng kōng gōng sī zhāo pìn30zhì40suì yǐ hūn shēng yù nǚ kōng chéng
春秋航空が、ママさんスチュワーデスを募集
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
chūnqiū春秋hángkōng航空zuórì昨日biǎoshì表示,juédìng决定kāishǐ开始zhāomù招募niánlíng年龄zài在suìde30-40岁的kōngsǎo“空嫂”shàngjī上机fúwù服务。jīnnián今年yuède11月的shǒucì首次zhāomùzhōng招募中,chūnqiū春秋jiāngzài将在Shànghǎi上海hé和shěnyáng沈阳xīshōu吸收míng30名fúhé符合tiáojiànzhě条件者。chūnqiū春秋xiāngguān相关rénshì人士qiángdiào强调,běncì本次zhāopìn招聘zhǐ只zhēnduì针对zhōusuì30-40周岁,yǐhūn已婚bìngyǐ并已shēngyùde生育的nǚxìng女性。
日本語訳
春秋航空は昨夜(10日)、年齢30~40歳の「空嫂」の募集を開始し機内サービスにあたらせる事を決定したと発表した。今年11月に最初の募集を行い、同社は、上海と瀋陽で条件に該当する30名を入社させる。同社関係者は、今回の募集は30~40歳の、既婚で出産経験のある女性だけに対する募集であることを強調した。
編集者のひとこと
客室乗務員は「空姐」と呼びます。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
春秋航空春秋航空企業・ブランド ・10本
瀋陽沈阳地名・施設 ・6本
ニュースのことば
空嫂既婚の客室乗務員
ピックアップ単語辞書へ
针对… zhēn duì…
…に対して
嫂 sǎo
(既婚の女性に対する別称)ねえさん
招聘 zhāo pìn
招聘、求人(する)
同じテーマでよく読まれている記事航空・鉄道・交通
2023.06.26 2023年の記事
北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
北京地铁实现“刷掌”乘车
2022.12.07 2022年の記事
2022年のシェアサイクル利用回数は延べ8億6700万人ー北京
2022年共享单车骑行量已达8.67亿人次 ー北京

▲
ページトップへ